« Non merci, je refuse le prix présidentiel pour le travail de ma mère. Je suis sûre qu’elle le refuserait si elle était encore en vie aujourd’hui… Comment pourrais-je accepter une récompense pour son travail en ce moment ? Ce serait insultant pour son combat de vie tout en entier en faveur de la justice et de l’égalité. Les écrivain·e·s et les journalistes font actuellement face aux enlèvements, à la torture, et même aux meurtres. Tandis que les harceleurs sont récompensés. »
-- Veerta Ali Ujaan, fille de la défunte poète féministe pakistanaise Fehmida Riaz
Iels s’organisaient partout
Dans les quartiers, les usines, les fermes, les forêts, les barrages et dans les mines. De la Mauritanie à la Guyane, du Kenya aux Philippines, du Honduras au Pakistan, se battant pour le droit d’occuper et de protéger leurs propres terres, leurs communautés et leurs identités, résistant et construisant des alternatives face aux milices, aux entreprises, à leurs propres gouvernements et aux autres forces. Iels ont trouvé des semblables et se sont mobilisé·e·s pour la justice, le changement, dans le but de survivre, résister et s’épanouir. Iels ont utilisé les mots, les lois, les arts et parfois, si nécessaire, iels se servaient de leur propre corps.
Andaiye Bessy Fahmida Sainimili Dilma Paula Andrea Yelena Navleen Sylvia Molara
On leur a donné plusieurs noms. Parfois, on les a désigné comme défenseur·e·s, protecteurs·rices, activistes, mobilisateurs·rices. On a pu aussi les appeler féministes. Pour celleux dont iels ont défié les multiples facettes de pouvoir, iels ont plutôt qualifié·e·s de trouble-fêtes, de dissident·e·s, d’agacements et de menaces.
Doris Hevrin Carol Magaly Nadyn Cynthia Yamile Mereani Naisua Janet
Pour nous, personnes qu’iels ont laissées, ce sont nos étoiles polaires, celles dont le travail d’une vie et les histoires illuminent nos chemins à travers les eaux tumultueuses. Lorsque nous sommes secoué·e·s par des forces qui pourraient nous séparer les un·e·s des autres et de nous-mêmes, de nos origines et de notre potentiel, lorsque nous dérivons, leur souvenir nous rappelle que nous n’étions jamais seul·e·s. Que nous avons la capacité d’agir. Que nous pouvons et que nous devons prendre contact et nous connecter aux autres, à nous-mêmes, à l’imagination, la joie et l’humour.
Binta Sylvia Juli Mena Diana Isabel Laurie Maritza Sarah Lina Jaitun
Dans chaque coin de cette planète, nous, qui refusons de voir nos corps, nos esprits, nos communautés contraints et brimés, avons depuis toujours des héros·ïnes qui nous entourent, nous accompagnent et nous composent.
Fadila Roxana María Digna Gloria Rosa Candida Isabel Dorothy Nilcéa Aïssata Lorena
Nous nous recueillons donc ensemble pour nous souvenir d’iels, nos étoiles polaires, avec ces archives vivantes d’espoir. Pour nous émerveiller devant leur courage et leur créativité. Pour rire de plaisir et admirer leur ingéniosité et leur impact. Pour apprendre et trouver le courage.
Mirna Teresa Esther Leah Cristina Rosane Barbara Stacey Sara Paulina Ayanda