Search

The year continues on and the year seems to get more and more difficult to manoeuvre. From terrorism, to protests, to taxes, to paying the rent to hating your boss. It would seem that everyday there is some new cluster storm to deal with and as a black woman there is always just that little extra element of misogynoir flavour to add to the mix.

Los movimientos feministas africanos son diversos. Pero podemos, y debemos, aprender de las décadas de organización transformadora en el continente.

En este artículo se analiza lo que quieren las mujeres de la región del Asia meridional, y del sur global en general, de una internet feminista. Se basa en gran medida en las experiencias adquiridas en el transcurso del trabajo que lleva adelante Digital Rights Foundation [Fundación derechos digitales]. 

El “así” del que se trata es un salón lleno de sanadorxs, activistas, académicxs, narradorxs de historias, decidorxs de verdades y sumas sacerdotisas en la Plenaria de Apertura del 13° Foro AWID en Bahía, Brasil. Esta conferencia dinámica se propone dar visibilidad a los debates, ideas y preocupaciones políticas actuales de los movimientos feministas globales.

El 13º Foro Internacional de AWID comenzó el jueves con una plenaria de apertura a pura música bahiana, cantos y danzas a Oxum, orixá de la hospitalidad brasilera, e inspiradoras presentaciones y preguntas de lxs panelistxs invitadxs bajo la consigna “nuestras realidades actuales”.

This is a story about the present, told as the past, from the gaze of the future. Imagine you have in your hands a knot, and the knot carries one story, about a person named Zaitun, who is trying to understand her world, and who wants to change it into something that is a little less ugly, a little less distorted, a little less painful.

La plenaria de apertura del tercer día del 13º Foro Internacional de AWID comenzó con un cambio de tono. Mientras que las dos primeras jornadas del Foro se habían enfocado en analizar nuestras realidades y en alterar y ampliar los marcos actuales de nuestros movimientos, lxs facilitadorxs de la tercera plenaria de apertura pidieron a lxs participantes que hicieran algo distinto.

Después del último Foro AWID en 2012 y de los cuatro años de acción, activismo y anticipación que le siguieron, estamos nuevamente juntxs para forjar nuestros futuros feministas. Les voy a presentar algunos de los momentos memorables que le ponen magia a este viaje y le dan significado a nuestros movimientos.

El Foro AWID fue un momento de celebración, reflexión y creatividad.  Eso es lo que se obtiene cuando se juntan unxs 1800 feministas. Pero en medio de la energía, la inspiración y la falta de sueño, también se desarrolló un proceso serio.

A partir del momento en que nosotrxs armamos nuestra sesión “Las realidades que vivimos: Jóvenes africanxs feministas”, me sentí cada vez más entusiasmada con el 13º Foro Internacional de AWID y con el Foro de Feminismos Negros (BFF). Cuando recibí el financiamiento del Fondo de Acceso de AWID, esa expectativa creció unos centímetros y para el día en que aterricé en Costa do Sauípe, ya era enorme.