Ya sea que se trate de nuestras vidas como mujeres, nuestras experiencias como feministas, nuestras historias como pueblos indígenas, nuestras luchas como mujeres trans, nuestros análisis como académicas negras o nuestros logros como activistas por los derechos de las personas con discapacidades, muy poco de la complejidad de nuestros conocimientos y de nuestra sabiduría resulta de fácil acceso para el resto del mundo en Internet. Whose Knowledge [¿El conocimiento de quién?] y un grupo de Wikimujeres participarán del Foro de AWID para que podemos considerar este tema juntxs.
Soy una feminista de India/Estados Unidos que edita Wikipedia en su tiempo libre. Mayormente creo o agrego artículos sobre mujeres y activistas trans, acerca de personas y lugares de la región Asia-Pacífico, África, América Latina, y una combinación de ambos temas. Desafortunadamente, muy pocxs wikipedistas se parecen a mí: una mujer de color y del Sur global.
¿Escribir sobre nosotrxs?
Muchxs de nosotrxs usamos Wikipedia como nuestra primera escala en la búsqueda de información en internet. De diversas maneras, esto da cuenta de la «magia» de internet: una enciclopedia en línea que es editada por voluntarixs de todo el mundo, que resulta mucho más accesible y que se actualiza de manera más rápida que un libro impreso. Aun así, Wikipedia — como el resto de internet — no es realmente todavía la enciclopedia del mundo.
Actualmente, un grupo de personas que solo representa al 20% de la población mundial (principalmente hombres blancos de América del Norte y Europa) edita el 80% de Wikipedia. Se calcula que solo unx de cada diez editorxs se identifica como mujer. Un estudio de 2011 realizado por Mark Graham y otrxs investigadorxs en el Instituto de Internet de Oxford, analizó los artículos de Wikipedia sobre lugares, eventos y otras temáticas geo-localizables en todas las versiones idiomáticas, y encontró que el 84% de esos artículos eran originarios de Europa y América del Norte. Una investigación de 2014 realizada por este mismo grupo descubrió que la mayoría de los artículos sobre el Sur global seguían siendo escritos en el Norte global. En otras palabras: una minoría a nivel mundial está escribiendo sobre la mayoría del planeta. Y lo mismo podría decirse de casi todos los espacios de conocimiento en internet.
¡No escriban sobre nosotrxs sin nosotrxs!
Ahora bien, ¿qué significa esto para todxs nosotrxs — feministas y defensorxs de los derechos H\humanos de las mujeres — en el Foro de AWID en septiembre?
Mientras afrontamos los desafíos de nuestra vida cotidiana — la creciente monetización y secularización de nuestros mundos en manos de las corporaciones y gobiernos, la violencia cada vez mayor de las fuerzas extremistas que tienen a los cuerpos y vidas de las mujeres como sus principales objetivos, los cada vez mayores peligros que encierra el cambio climático — es importante para nosotrxs hacer frente también a aquellas dificultades menos visibles que tienen que ver con cómo estamos representadxs en el conocimiento y con la violencia hacia nosotrxs en internet.
El informe de la ONU sobre la Violencia Cibernética contra las Mujeres y Niñas, estima que el 73% de las mujeres se ha visto expuesta o ha experimentado algún tipo de violencia en línea. El periódico The Guardian, al estudiar el acoso en línea y «la internet que queremos», analizó 70 000 comentarios publicados en su sitio desde el año 2006, y encontró que de los diez escritorxs que más habían sido hostigadxs, ocho eran mujeres y dos eran hombres negros. Las corporaciones como Facebook poseen políticas de privacidad problemáticas, incluida la recientemente impuesta política de Nombres Reales que afecta de manera negativa a las comunidades LGBTQ y de indígenas americanos.
Incluso en un sentido más amplio, esto significa que nuestros conocimientos no están aún en internet del modo en que deberían estar. Ya sea que se trate de nuestras vidas como mujeres, nuestras experiencias como feministas, nuestras historias como pueblos indígenas, nuestras luchas como mujeres trans, nuestros análisis como académicxs negrxs o nuestros logros como activistas por los derechos de las personas con discapacidades…muy poco de la complejidad de nuestros conocimientos y nuestra sabiduría resultan de fácil acceso para el resto del mundo en Internet.
¿Por qué esto es un problema? Porque internet se ha convertido en la referencia y la biblioteca del mundo por defecto, especialmente para las personas jóvenes y lxs poderosxs con capacidad de decisión. Y así es que, mientras menos seamos vistxs, escuchadxs y conocidxs… más difícil resultará para nosotrxs inspirar y desafiar a otrxs, y cambiar al mundo.
Entonces, ¿qué podemos hacer?
¿El conocimiento de quién?: la internet que es de, para y por todxs nosotrxs.
Por eso es que Siko Bouterse y yo — en colaboración con muchas otras personas a nivel individual, organizaciones y redes — estamos presentando Whose Knowledge? (¿El conocimiento de quién?), una campaña global para reconstruir internet de manera tal que sea verdaderamente de y para todos nosotrxs.
¡Estaremos en Bahía en septiembre, con nuestrxs colegas y aliadxs del movimiento Wikimedia – una delegación de Wikimujeres. Wikimujeres incluye a wikipedistas tales como Carmen Alcázar, que ha organizado eventos en México para sumar los conocimientos faltantes sobre mujeres y feminismo a Wikipedia, y Sidney Poore de Estados Unidos, cuyo reciente trabajo se enfoca en temáticas de salud y mujer.
Estamos en el Foro de AWID para compartir más acerca de la campaña Whose Knowledge?, y averiguar cómo podemos trabajar juntxs contigo. También compartiremos información sobre Wikipedia y otros proyectos en los cuales tu conocimiento puede ser compartido bajo una licencia abierta en beneficio de todxs. Nuestra Wikimujeres estará a disposición para ayudarte a aprender cómo editar Wikipedia o compartir informes de tu organización de maneras que sean mucho más leídos y referenciados.
Y lo más importante es que estaremos presentando nuestra encuesta o mapeo para aprender de ustedes — organizaciones feministas y de derechos humanos de las mujeres— sobre cómo crean o encuentran conocimientos en internet, y también sobre cuáles son los conocimientos más importante para ustedes que aún siguen faltando en línea. Durante los días del Foro, no te pierdas los mapas físicos a los cuales te pediremos que agregues información, ni las encuestas virtuales que estarán en los ordenadores en el Femhack Lab.
¡Nos encantará que te unas a nosotrxs! Quizás así, más editorxs de Wikipedia se nos parecerán.