Our hearts get broken. In romantic relationships, in our families, in our organizations and movements, the hurt is real.  Raising resources is not easy. Building alliances and deepening relationships takes time. The lessons come most often through adversity.

Les mouvements féministes africains sont très diversifiés. Mais nous pouvons et nous devons tirer des leçons de plusieurs décennies d’efforts menés sur le continent pour transformer nos sociétés.

Je n’ai jamais participé à un événement tel que le Forum des Féminismes noirs. Il n'y a pas de mots pour décrire le sentiment qui découle du fait d'être assise dans une salle pleine de femmes noires du monde entier, toutes parlant des langues différentes, toutes issues de contextes différents, toutes rassemblées dans un espace avec la passion de nos divers féminismes et activisme dans les tripes.

Le Forum s'est ouvert par une invitation à panser nos blessures, à célébrer nos victoires et co-créer le futur.

Le « voilà » de cette réponse renvoie à la salle comble de la plénière inaugurale où guérisseuses, activistes, chercheuses, conteuses, diseuses de vérité et autres grandes prêtresses se sont réunies à l’occasion du 13ème Forum international de l’AWID qui se tient à Bahia, au Brésil.

Le 13e Forum international de l'AWID a commencé jeudi avec une séance plénière inaugurale au rythme de la musique bahianaise, de chants et de danses pour honorer Oxum, orisha de l'hospitalité brésilienne et les présentations et questions inspirantes des intervenant-e-s invité-e-s à s’exprimer sur le thème  de « nos réalités actuelles. »

This is a story about the present, told as the past, from the gaze of the future. Imagine you have in your hands a knot, and the knot carries one story, about a person named Zaitun, who is trying to understand her world, and who wants to change it into something that is a little less ugly, a little less distorted, a little less painful.

The opening plenary of day three of the 13th International AWID Forum began with a shift in tone. Where the first two days of the Forum had focused on analyzing our current realities and radically disrupting and expanding our current movement frameworks, facilitators of the third opening plenary asked participants to do something different.

Les mouvements féministes, comme tous les mouvements sociaux, sont en constante évolution. Le 13e Forum de l’AWID, qui a lieu tous les trois à quatre ans et représente le plus grand rassemblement d'organisations féministes et de mouvements et collectifs non-affiliés, a été l'occasion de réexaminer ce phénomène politique, culturel et social, phénomène vibrant  qui a évolué de façon significative face à un monde lui-même en mutation rapide.

Après le Forum 2012 de l’AWID et les quatre années d’action, d’activisme et de travail d’anticipation qui ont suivi, nous nous sommes à nouveau rassemblé-e-s pour construire nos horizons féministes. Voici quelques-uns des moments forts de cet événement qui ont insufflé de la magie à ce voyage et du sens à nos mouvements.