Tenir l’armée du Myanmar responsable de la violence à l’égard des femmes

Tenir l’armée du Myanmar responsable de la violence à l’égard des femmes

Lire la version birmane

Mme la présidente et Mmes et MM. les membres du Conseil de sécurité des Nations Unies (ONU),

À l’occasion de la 65e session de la Commission de la condition de la femme, nous, le Women’s Peace Network et les organisations soussignées qui œuvrent à la défense des droits des femmes et contre la violence basée sur le genre, exhortons le Conseil de sécurité de l’ONU de tenir l’armée du Myanmar responsable des sévères violations des droits humains des femmes. Depuis la prise de pouvoir illégitime par l’armée le 1er février dernier, le peuple du Myanmar mène des protestations massives dans l’ensemble du pays pour réclamer le respect du résultat des élections de novembre 2020, l’abolition de la Constitution de 2008, la mise en place d’une union démocratique fédérale totalement égalitaire et autodéterminée, et la libération des personnes détenues et arrêtées arbitrairement. Malgré leurs actions de désobéissance civile non violentes, des milliers de civil·e·s, y compris des femmes, ont été victimes de brutales agressions dans le cadre des tactiques du régime de procéder à des assauts violents, des détentions arbitraires et des exécutions extrajudiciaires. Au vu du précédent recours à la violence sexuelle comme arme de guerre par cette armée, nous craignons que les progrès nationaux en matière d’amélioration de la condition des femmes soient plus en péril que jamais. Nous, membres du mouvement mondial pour les droits des femmes, joignons nos forces de toute urgence pour amplifier les appels du peuple : l’armée et les forces de sécurité du Myanmar doivent être tenues pour responsables de leur brutalité, et il doit être mis fin à l’impunité avec laquelle elles violent depuis longtemps les droits des femmes et enfreignent les lois et normes internationales.

Sur l’ensemble du territoire du Myanmar, l’armée continue à enfreindre la Charte des Nations Unies et la Convention pour l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes. En plus d’un mois, l’armée et les forces de sécurité du Myanmar ont tiré à balles réelles sans discrimination sur des manifestant·e·s pacifiques, tuant au moins 20 femmes. En déployant des véhicules blindés dans les rues du pays tout entier, des hommes des forces de sécurité ont ciblé les femmes avec leur matraque et des lance-pierres, tout en usant stratégiquement de canons à eau, de gaz lacrymogènes, de grenades assourdissantes et de balles en caoutchouc contre d’autres manifestant·e·s pacifiques. Dans tous les États et toutes les régions, les détentions et arrestations arbitraires de civil·e·s continuent d’augmenter, et les allégations d’agressions et d’abus sexuels dans les prisons se multiplient. Si le Conseil de sécurité et la communauté internationale ne prennent pas de mesures concrètes, nous craignons que l’armée et les forces de sécurité du Myanmar ne continuent à commettre des atrocités de masse et n’agissent en violation de la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l’ONU, la Déclaration sur l’élimination de la violence à l’égard des femmes et les Principes de base sur le recours à la force et l’utilisation des armes à feu par les responsables de l’application des lois.

Nous souhaitons exprimer notre appréciation la plus sincère aux États membres qui mettent en place des mesures ciblées à l’encontre de l’armée et des forces de sécurité du Myanmar. Il est crucial que le Conseil de sécurité intervienne pour veiller à ce que ces mesures aient l’effet escompté de mettre fin à la violence arbitraire de l’armée contre son propre peuple. Au cours des dernières décennies, la junte militaire a torturé et assassiné les minorités ethniques du pays pour consolider son pouvoir à l’échelle de la nation. Sa tactique de répression a également consisté à recourir à des actes de violence sexuelle et basée sur le genre contre les femmes. La Mission internationale indépendante d’établissement des faits de l’ONU au Myanmar en 2019 a également rapporté que d’innombrables femmes Rohingya ont été soumises à des viols, des viols collectifs, des actes sexuels humiliants, de l’esclavage sexuel et des mutilations sexuelles lors des « opérations de nettoyage » de l’armée. Autant de crimes contre l’humanité et de génocides en 2012, 2016 et 2017. L’armée n’a toujours pas été tenue pour responsable de ces exactions et interprète le manque de réponse complète et unifiée de la communauté internationale comme une autorisation à intensifier ses pratiques abusives contre les populations les plus vulnérables du pays. Nous vous demandons maintenant de prendre toutes les mesures nécessaires contre l’armée du Myanmar, et ce, afin de rompre les cycles de violence et d’abus qui durent depuis trop longtemps.

Nous, les organisations soussignées, exhortons le Conseil de sécurité de l’ONU de tenir l’armée et les forces de sécurité du Myanmar responsables en adoptant une résolution visant à :

1. référer la situation au Myanmar devant la Cour pénale internationale afin de tenir l’armée et les forces de sécurité du Myanmar responsables des crimes commis, dont des viols et des actes de violence sexuelle, dans le cadre du droit international;
2. dépêcher un organe de supervision et de médiation au Myanmar, en réponse à l’augmentation du recours à la violence à l’égard de manifestant·e·s pacifiques, et de femmes notamment, par l’armée et les forces de sécurité du Myanmar;
3. imposer des sanctions économiques ciblées et des pénalités et restrictions financières aux dirigeants de la junte et aux entreprises appartenant à, et contrôlées par l’armée du Myanmar; et
4. imposer un embargo complet et généralisé sur les armes au Myanmar.

Nous vous remercions à nouveau de votre leadership et de votre attention à cette question.
 

Signée par

• Action Against Violence and Exploitation
• African Women 4 Empowerment e.V.
• African Women Leaders Forum
• Akahatá
• Aliran
• Alliance for Gender Inclusion in the Peace Process
• Alliance of Democracies Foundation
• ALTSEAN-Burma
• Articulación Feminista Marcosur 
• Asha Parivar
• Asia Democracy Network
• Asia Pacific Forum on Women, Law and Development 
• Asia Pacific Mission for Migrants
• Asian Migrants Centre
• Asian Migrants Coordinating Body
• Asian Muslim Action Network
• Asian Resource Foundation Nepal 
• Association for Women’s Rights in Development 
• Association of War Affected Women
• Aware Girls
• AZ ZAHARA Women Group
• Bayan Hong Kong and Macau
• Beyond Borders Malaysia
• Building and Wood Workers' International Asia-Pacific Regional Women's Committee
• California National Organization for Women
• CEDAW Action Myanmar
• Center for Prisoners’ Rights
• Center for Trade Union and Human Rights Philippines
• Center of Excellence on Women and Social Security, Walailak University of Thailand
• Centre for Feminist Foreign Policy
• CIS Timor
• Citizen News Service
• Civicus
• Coalition Against Trafficking in Women-Asia Pacific
• Collective for Research and Training on Development Action
• Commonwealth Human Rights Initiative
• Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
• Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, U.S. Provinces
• Congregation of St. Joseph
• Congregation of the Mission
• Count Me In! Consortium
• Covenants Watch
• Edmund Rice International
• Elman Peace Center
• Empatiku Foundation, Indonesia
• EMPOWER Malaysia
• Enlightened Myanmar Research Foundation
• Equality Bahamas
• EuroMed Feminist Initiative
• European Coalition-Global Refugee Led Network
• Federation of American Women's Clubs Overseas
• Feminist Alliance for Rights
• Feminist Task Force "Gender Equality to End Poverty"
• Feministischer Streik Darmstadt
• Fiji Women’s Rights Movement
• Filipino Migrant Workers Union
• Flora Tristán
• FOKUS – Forum for Women and Development
• Fondazione Pangea Onlus-REAMA Network
• Forum for Dignity Initiatives Pakistan
• Frauen für den Frieden Berlin
• Fund for Congolese Women
• Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer
• GABRIELA Hong Kong
• Gender Equality Network
• Global Interfaith Network
• Global Justice Center
• Global Network of Sex Work Projects
• Global Network of Women Peacebuilders
• Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict - Southeast Asia 
• Hope Revival Organization
• Human Rights Watch
• Initiatives for International Dialogue
• Institute for Young Women Development
• Institute of the Blessed Virgin Mary - Loreto Generalate
• Inter Pares
• International Alliance of Women
• International Civil Society Action Network
• International Domestic Workers Federation
• International Federation for Human Rights
• International Presentation Association
• International Trade Union Confederation
• International Trade Union Confederation-Asia Pacific
• International Trade Union Confederation-Asia Pacific Women's Committee
• International Transport Workers’ Federation
• International Union of Food Workers Asia/Pacific Regional Organization
• International Women's Development Agency
• International Women's Rights Action Watch Asia Pacific
• Internet Law Reform Dialogue
• Iraqi Al-Amal Association
• Iraqi Women Network
• Justice for Iran
• Justice for Peace Foundation
• Kachin Women's Association of Thailand
• Karen Women’s Organization
• Kuki Women's Human Rights Organization
• L'Association Djazairouna
• La Federación Internacional De Abogadas USA
• Leadership Conference of Women Religious
• League for the Defence of Human Rights in Iran
• League of Women Voters of the United States
• Let's Breakthrough, Inc.
• MADRE
• Maldivian Democracy Network
• Manushya Foundation
• Maryknoll Office for Global Concerns
• Mercy International Association - Global Action
• Millennium Sistahs T&T
• Mon Women Organisation
• MUSAWAH GLOBAL VISION BERHAD
• Naripokkho
• National Advocacy Center of the Sisters of the Good Shepherd
• National Domestic Women Workers Federation
• National Fisheries Solidarity Organization
• National Organization for Women
• National Women Farmers and Workers Association, Bangladesh
• Nationality is a Right for Me and My Family Campaign
• Network for Solidarity, Empowerment and Transformation for All
• Network of Domestic Workers in Thailand 
• Network of Migrant Domestic Workers in Thailand
• Network of NGOS of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women
• New Women Connectors
• Ninu Chin Women Group
• Nobel Women's Initiative
• Odhikar, Bangladesh
• Operation 1325
• OutRight Action International
• Passionists International
• Pax Christi International
• Pax Romana
• Persatuan Sahabat Wanita Selangor
• Project SEVANA South-East Asia
• Public Services International, Asia Pacific Regional Office
• Punjab Women Collective
• Rainfall Feminist Women Group
• Religious of the Sacred Heart of Mary NGO
• Rohingya Women Empowerment and Advocacy Network
• RW Welfare Society - RWWS
• Servas International
• Sindh Nari Purhiat Council [Sindh Women Workers' Council], Pakistan
• Sisters of Charity Federation
• Sisters of Charity of Leavenworth Office of Justice, Peace, and Integrity of Creation
• Sisters of Charity of Nazareth Congregational Leadership
• Sisters of Charity of Nazareth Western Province Leadership 
• Sisters of Charity of Seton Hill Generalate 
• Sisters of Charity of Seton Hill, Korean Province
• Sisters of Charity of Seton Hill, United States Province
• Sisters of Notre Dame de Namur
• Somos la mitad, queremos paridad sin acoso - Perú
• Suara Rakyat Malaysia
• Synergie des Femmes pour les Victimes des Violences Sexuelles
• Tavoy Women's Union
• The Asian-Pacific Resource & Research Centre for Women
• The International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism
• The Network of Chinese Human Rights Defenders
• U.S. Federation of the Sisters of St. Joseph
• UNANIMA International
• UNI Apro Women
• Union de l'Action Feministe Morocco
• United Domestic Workers of the Philippines
• United Filipinos in Hong Kong (UNIFIL-Migrante-HK)
• Urgent Action Funds
• Verein zur Förderung der Völkerverständigung
• Vietnam Committee for Human Rights
• Vital Voices
• VIVAT International
• VOICE
• Voice for Change, Papua New Guinea
• We women foundation International, The Netherlands
• We women foundation, Myanmar
• We Women Lanka Network
• WIN-Peace
• Women Against Violence Europe
• Women and Harm Reduction International Network
• Women and Media Collective
• Women Development Society
• Women for Justice Foundation - Canada
• Women for Peace and Justice
• Women Graduates-USA
• Women in Governance (WinG)-India
• Women in Law and Development in Africa
• Women in Response to Aids and Drug Addiction
• Women Peacekeepers (WePeace) Philippines
• Women Working for Social Progress
• Women's Committee of the Federation of Hotel, Restaurant, Plaza, Catering, Apartment and Tourism - Indonesia
• Women's International League for Peace and Freedom
• Women's International Peace Centre
• Women's Network for Peace, Germany / Frauennetzwerk für Frieden e.V.
• Women's Peace Network
• Women's Refugee Commission
• Women’s Organizations Network Myanmar