Exigir la rendición de cuentas a los militares de Myanmar por la violencia contra las mujeres

Exigir la rendición de cuentas a los militares de Myanmar por la violencia contra las mujeres

Leer la versión birmana

Estimado Presidente y Miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas:

En ocasión del 65° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, nosotras, Women’s Peace Network [Red de Mujeres por la Paz], y las organizaciones abajo firmantes que trabajan por los derechos de las mujeres y contra la violencia de género, solicitamos al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que exija la rendición de cuentas a los militares de Myanmar por las graves violaciones de los derechos humanos de las mujeres. Desde que los militares tomaron ilegítimamente el poder el 1° de febrero, el pueblo de Myanmar ha realizado protestas masivas en todo el país,  para demandar respeto por  los resultados de la elección de noviembre de 2020,  la abolición de la Constitución de 2008,  el establecimiento de una unión democrática federal con plena igualdad y autodeterminación, y  la liberación de las personas detenidas y arrestadas en forma arbitraria. A pesar del carácter no violento del movimiento de desobediencia civil, miles de personas, incluidas mujeres, han sido brutalmente agredidas por las tácticas del régimen de ataques violentos, detenciones arbitrarias, y ejecuciones extrajudiciales. Dado el historial de empleo de la violencia sexual como arma de guerra de estos militares, tememos que el progreso del país en lo que respecta al fortalecimiento de la condición de las mujeres esté corriendo hoy más riesgos que nunca. Nosotras, integrantes del movimiento global por los derechos de las mujeres, unimos ahora nuestras fuerzas con urgencia para difundir el reclamo  del pueblo: los militares y las fuerzas de seguridad de Myanmar deben rendir cuentas por su brutalidad, y se debe poner fin a la impunidad que impulsa  su histórica violación de los derechos de las mujeres y de las leyes y normas internacionales.
 
En todo Myanmar, los militares continúan violando la Carta de las Naciones Unidas y la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer. Durante más de un mes, los militares y las fuerzas de seguridad de Myanmar han disparado munición de guerra contra manifestantes pacíficos, y han asesinado  al menos a 20 mujeres. Desplegando vehículos armados por las calles del país, las fuerzas masculinas de seguridad han focalizado sus ataques  con bastones y hondas contra las mujeres, mientras utilizan  estratégicamente cañones de agua, gases lacrimógenos, granadas de concusión y balas de goma contra otros manifestantes pacíficos. En todos los estados y regiones, el régimen ha incrementado sus detenciones y arrestos arbitrarios de civiles, y las denuncias de ataques sexuales y abusos en las prisiones se han multiplicado en forma alarmante. Nos preocupa que, si el Consejo de Seguridad y la comunidad internacional no toman acciones concretas, los militares y las fuerzas de seguridad de Myanmar continúen cometiendo atrocidades masivas y actuando en contravención de la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de la Declaración sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y de los Principios Básicos sobre el Empleo de la Fuerza y de Armas de Fuego por los Funcionarios Encargados de Hacer Cumplir la Ley.
 
Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a los estados miembros por imponer medidas específicas contra los militares y las fuerzas de seguridad de Myanmar. La intervención del Consejo de Seguridad resulta crucial para garantizar que estas medidas tengan el efecto buscado de poner fin a la violencia arbitraria de los militares contra su propio pueblo. Durante las últimas décadas, para consolidar su poder a nivel nacional la junta militar ha torturado y asesinado a las minorías étnicas del país, y ha perpetrado violencia sexual y de género contra las mujeres como táctica represiva. Como informó la Misión Internacional Independiente de Investigación sobre Myanmar de las Naciones Unidas en 2019, innumerables mujeres rohingyas fueron sometidas a violaciones, violaciones en grupo masivas, actos sexuales humillantes, esclavitud sexual y mutilaciones sexuales (equivalentes a crímenes contra la humanidad y genocidio) durante las “operaciones de limpieza” de los militares de los años 2012, 2016 y 2017. Sin responsabilizarse por estas atrocidades, los militares han interpretado la falta de una respuesta unificada y exhaustiva de parte de la comunidad internacional como licencia para intensificar sus prácticas abusivas contra las personas más vulnerables del país. En este momento, les estamos pidiendo que tomen todas las medidas necesarias contra los militares de Myanmar para romper los ciclos de violencia y abuso que se han perpetuado demasiado tiempo.
 
Nosotras, las organizaciones abajo firmantes, exhortamos al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a exigir que los militares y las fuerzas de seguridad de Myanmar rindan cuentas, mediante la adopción de una resolución que:

1. remita la situación de Myanmar a la Corte Penal Internacional para exigir que los militares y las fuerzas de seguridad de Myanmar rindan cuentas según las leyes internacionales, por los crímenes cometidos, que incluyen la violación y la violencia sexual;
2. envíe a Myanmar un organismo de monitoreo y mediación en respuesta al creciente uso de la violencia contra manifestantes pacíficos, incluidas mujeres, por parte de los militares y las fuerzas de seguridad de Myanmar;
3. imponga sanciones económicas específicas y penalidades y restricciones financieras a los mandatarios de la junta y a las empresas poseídas y controladas por los militares de Myanmar;
4. imponga un embargo armamentístico integral y global a Myanmar.

Agradecemos su liderazgo y su atención a este tema.

Firmado por

• Action Against Violence and Exploitation
• African Women 4 Empowerment e.V.
• African Women Leaders Forum
• Akahatá
• Aliran
• Alliance for Gender Inclusion in the Peace Process
• Alliance of Democracies Foundation
• ALTSEAN-Burma
• Articulación Feminista Marcosur 
• Asha Parivar
• Asia Democracy Network
• Asia Pacific Forum on Women, Law and Development 
• Asia Pacific Mission for Migrants
• Asian Migrants Centre
• Asian Migrants Coordinating Body
• Asian Muslim Action Network
• Asian Resource Foundation Nepal 
• Association for Women’s Rights in Development 
• Association of War Affected Women
• Aware Girls
• AZ ZAHARA Women Group
• Bayan Hong Kong and Macau
• Beyond Borders Malaysia
• Building and Wood Workers' International Asia-Pacific Regional Women's Committee
• California National Organization for Women
• CEDAW Action Myanmar
• Center for Prisoners’ Rights
• Center for Trade Union and Human Rights Philippines
• Center of Excellence on Women and Social Security, Walailak University of Thailand
• Centre for Feminist Foreign Policy
• CIS Timor
• Citizen News Service
• Civicus
• Coalition Against Trafficking in Women-Asia Pacific
• Collective for Research and Training on Development Action
• Commonwealth Human Rights Initiative
• Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd
• Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, U.S. Provinces
• Congregation of St. Joseph
• Congregation of the Mission
• Count Me In! Consortium
• Covenants Watch
• Edmund Rice International
• Elman Peace Center
• Empatiku Foundation, Indonesia
• EMPOWER Malaysia
• Enlightened Myanmar Research Foundation
• Equality Bahamas
• EuroMed Feminist Initiative
• European Coalition-Global Refugee Led Network
• Federation of American Women's Clubs Overseas
• Feminist Alliance for Rights
• Feminist Task Force "Gender Equality to End Poverty"
• Feministischer Streik Darmstadt
• Fiji Women’s Rights Movement
• Filipino Migrant Workers Union
• Flora Tristán
• FOKUS – Forum for Women and Development
• Fondazione Pangea Onlus-REAMA Network
• Forum for Dignity Initiatives Pakistan
• Frauen für den Frieden Berlin
• Fund for Congolese Women
• Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer
• GABRIELA Hong Kong
• Gender Equality Network
• Global Interfaith Network
• Global Justice Center
• Global Network of Sex Work Projects
• Global Network of Women Peacebuilders
• Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict - Southeast Asia 
• Hope Revival Organization
• Human Rights Watch
• Initiatives for International Dialogue
• Institute for Young Women Development
• Institute of the Blessed Virgin Mary - Loreto Generalate
• Inter Pares
• International Alliance of Women
• International Civil Society Action Network
• International Domestic Workers Federation
• International Federation for Human Rights
• International Presentation Association
• International Trade Union Confederation
• International Trade Union Confederation-Asia Pacific
• International Trade Union Confederation-Asia Pacific Women's Committee
• International Transport Workers’ Federation
• International Union of Food Workers Asia/Pacific Regional Organization
• International Women's Development Agency
• International Women's Rights Action Watch Asia Pacific
• Internet Law Reform Dialogue
• Iraqi Al-Amal Association
• Iraqi Women Network
• Justice for Iran
• Justice for Peace Foundation
• Kachin Women's Association of Thailand
• Karen Women’s Organization
• Kuki Women's Human Rights Organization
• L'Association Djazairouna
• La Federación Internacional De Abogadas USA
• Leadership Conference of Women Religious
• League for the Defence of Human Rights in Iran
• League of Women Voters of the United States
• Let's Breakthrough, Inc.
• MADRE
• Maldivian Democracy Network
• Manushya Foundation
• Maryknoll Office for Global Concerns
• Mercy International Association - Global Action
• Millennium Sistahs T&T
• Mon Women Organisation
• MUSAWAH GLOBAL VISION BERHAD
• Naripokkho
• National Advocacy Center of the Sisters of the Good Shepherd
• National Domestic Women Workers Federation
• National Fisheries Solidarity Organization
• National Organization for Women
• National Women Farmers and Workers Association, Bangladesh
• Nationality is a Right for Me and My Family Campaign
• Network for Solidarity, Empowerment and Transformation for All
• Network of Domestic Workers in Thailand 
• Network of Migrant Domestic Workers in Thailand
• Network of NGOS of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women
• New Women Connectors
• Ninu Chin Women Group
• Nobel Women's Initiative
• Odhikar, Bangladesh
• Operation 1325
• OutRight Action International
• Passionists International
• Pax Christi International
• Pax Romana
• Persatuan Sahabat Wanita Selangor
• Project SEVANA South-East Asia
• Public Services International, Asia Pacific Regional Office
• Punjab Women Collective
• Rainfall Feminist Women Group
• Religious of the Sacred Heart of Mary NGO
• Rohingya Women Empowerment and Advocacy Network
• RW Welfare Society - RWWS
• Servas International
• Sindh Nari Purhiat Council [Sindh Women Workers' Council], Pakistan
• Sisters of Charity Federation
• Sisters of Charity of Leavenworth Office of Justice, Peace, and Integrity of Creation
• Sisters of Charity of Nazareth Congregational Leadership
• Sisters of Charity of Nazareth Western Province Leadership 
• Sisters of Charity of Seton Hill Generalate 
• Sisters of Charity of Seton Hill, Korean Province
• Sisters of Charity of Seton Hill, United States Province
• Sisters of Notre Dame de Namur
• Somos la mitad, queremos paridad sin acoso - Perú
• Suara Rakyat Malaysia
• Synergie des Femmes pour les Victimes des Violences Sexuelles
• Tavoy Women's Union
• The Asian-Pacific Resource & Research Centre for Women
• The International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism
• The Network of Chinese Human Rights Defenders
• U.S. Federation of the Sisters of St. Joseph
• UNANIMA International
• UNI Apro Women
• Union de l'Action Feministe Morocco
• United Domestic Workers of the Philippines
• United Filipinos in Hong Kong (UNIFIL-Migrante-HK)
• Urgent Action Funds
• Verein zur Förderung der Völkerverständigung
• Vietnam Committee for Human Rights
• Vital Voices
• VIVAT International
• VOICE
• Voice for Change, Papua New Guinea
• We women foundation International, The Netherlands
• We women foundation, Myanmar
• We Women Lanka Network
• WIN-Peace
• Women Against Violence Europe
• Women and Harm Reduction International Network
• Women and Media Collective
• Women Development Society
• Women for Justice Foundation - Canada
• Women for Peace and Justice
• Women Graduates-USA
• Women in Governance (WinG)-India
• Women in Law and Development in Africa
• Women in Response to Aids and Drug Addiction
• Women Peacekeepers (WePeace) Philippines
• Women Working for Social Progress
• Women's Committee of the Federation of Hotel, Restaurant, Plaza, Catering, Apartment and Tourism - Indonesia
• Women's International League for Peace and Freedom
• Women's International Peace Centre
• Women's Network for Peace, Germany / Frauennetzwerk für Frieden e.V.
• Women's Peace Network
• Women's Refugee Commission
• Women’s Organizations Network Myanmar