AWID condena enérgicamente los ataques de Israel a la población civil de Gaza y hace un llamado a poner fin a las agresiones a todas las partes involucradas.
23 de julio de 2014
La Asociación para los Derechos de las Mujeres y el Desarrollo (AWID) condena enérgicamente el aumento de la violencia dirigido hacia la población civil de Gaza desde que las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) implementaran la “Operación Margen Protector (Protective Edge)” el 7 de julio de 2014, incluyendo la reciente invasión terrestre, en contravención con el alto el fuego acordado en noviembre de 2012.
AWID lamenta las muertes de la población civil y se solidariza con activistas palestinas/os e israelíes que trabajan por la paz y con la sociedad civil en el llamado hacia un alto el fuego inmediato, el retiro de las tropas militares israelíes, el levantamiento del bloqueo, y el fin a la ocupación. AWID exige que se respete el derecho humanitario internacional y el derecho internacional de los derechos humanos, incluyendo la protección de toda población civil. Esto implica aplicar el principio de la distinción entre combatientes y personas civiles, entre objetivos militares y objetivos civiles, y el principio de la proporcionalidad. El incumplimiento de estos principios constituye crímenes de guerra y crímines de lesa humanidad.
Hasta el 22 de julio han muerto 491 personas civiles palestinas y su número aumenta diariamente. De entre ellas 161 son niñas/os y 88 son mujeres (esto representa el 77% de todas las/os palestinas/os que han muerto desde que Israel puso en marcha esta operación). Al menos 3.504 personas han resultado heridas (de las cuales 1.100 son niñas/os y 1153 son mujeres). Hasta el momento han muerto dos personas civiles israelíes, y entre 17 y 32 han resultado heridas. Además, desde el inicio de la operación en la franja de Gaza, 2.655 viviendas palestinas han sido destruidas o severamente dañadas junto con 90 escuelas y 18 centros de salud.[1]
Atrapadas físicamente en una zona de guerra sobrepoblada y sin salida, un abrumante número de personas palestinas han resultado heridas durante los ataques perpetrados en contra de establecimientos y personal médico, y la capacidad de los servicios médicos para llegar a las personas heridas o responder se están agotando. La preparación de la invasión terrestre del 17 de julio comenzó con la advertencia del gobierno de Israel para que la población evacuara el norte de Gaza; esto es, una orden para el desplazamiento de al menos 100.000 personas de esa zona de franja de Gaza.[2]Hasta el momento, dicha operación ha resultado en el desplazamiento de al menos 117.000 personas dentro de la franja de Gaza. La operación militar ha destruido también negocios, infraestructura, mezquitas, campamentos de personas refugiadas, un centro para personas discapacitadas, y otros muchos blancos civiles dentro de la franja de Gaza. Los periodistas que cubren el bombardeo también están siendo atacados.
Aunque estos ataques tienen un impacto devastador en todas las personas dentro y alrededor de Gaza, las mujeres y las/os niñas/os se ven especialmente afectadas/os. Los ataques se suman a las ya devastadoras consecuencias del bloqueo y la ocupación que han resultado en altas tasas de malnutrición, trabajo infantil, desempleo y empleo en condiciones precarias, y violencia en contra de las mujeres. Por años, el bloqueo ilegal de Israel a Gaza y el castigo colectivo que ejerce sobre su población han contribuido a la expansión de la discriminación jurídica e institucional sistemática hacia las mujeres palestinas. La doble discriminación que enfrentan como mujeres y como palestinas viviendo bajo la ocupación afecta todo, desde el derecho de propiedad y las oportunidades laborales hasta la libertad de movimiento, el derecho a la salud, la educación, y a la reunificación familiar.[3]
Además, como lo declaró Navi Pillay, Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la actual situación de Gaza ha eclipsado la creciente tensión de la ocupada Cisjordania, incluyendo Jerusalén oriental, que siguieron a la desaparición y subsecuente muerte de los tres jóvenes israelíes cerca de Hebrón. Sólo aquellos/as que resulten culpables de este crimen pueden ser legítimamente castigados/as. Es más, no se puede penalizar colectivamente a las/os palestinas/os que viven en los territorios palestinos ocupados.[4]
AWID condena el fracaso de la comunidad internacional para reaccionar efectivamente a los actuales ataques israelíes sobre la población civil palestina. Hacemos un llamado a la comunidad internacional para que trabaje de forma inmediata con todas las partes involucradas para lograr un acuerdo y solución efectivas que contribuyan a una paz integral, justa y duradera entre Palestina e Israel, que se ponga fin al bloqueo de la franja de Gaza, y que se aborde y garantice sistemáticamente la rendición de cuentas y el procesamiento por las violaciones al derecho humanitario internacional y al derecho de los derechos humanos.[5]
AWID hace un llamado a Israel para que ponga fin de inmediato a la ofensiva militar (por tierra y aire) sobre Gaza, que levante el bloqueo sobre la franja de Gaza de forma total e incondicional y que garantice el acceso oportuno de observadores/as de derechos humanos a Gaza.
AWID también hace un llamado a todos los grupos armados palestinos para que dejen de lanzar cohetes a Israel y acuerden utilizar el sistema de túneles y contrabando sólo con fines humanitarios y civiles.
Le hacemos un llamado a Egipto para que abra el cruce fronterizo de Rafah y permita que la ayuda humanitaria llegue hacia Gaza, permita a las/os palestinas/os abandonar la franja de Gaza y no siga contribuyendo al bloqueo de Gaza. Egipto debe garantizar el acceso pronto y oportuno de observadora/es de derechos humanos en la franja de Gaza.
Le hacemos un llamado a todas las organizaciones feministas y por los derechos de las mujeres, y a todas las personas de conciencia, a que se solidaricen con los llamados al alto el fuego y por la paz. Hacemos eco del llamado que hiciera Richard Falk, Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, a hacer un boicot de todos los negocios que lucran de los asentamientos ilegales israelíes en los territorios ocupados,[6] y apoyamos el reciente llamado realizado por una serie de premios Nobel y otras personas por un embargo de armas sobre Israel.[7]
Finalmente, AWID envía un mensaje de solidaridad a las mujeres defensoras de derechos humanos palestinas e israelíes y sus organizaciones, que por muchos años han contribuido a la lucha por la paz y la democracia, y quienes continúan luchando por avanzar los derechos humanos en medio de esta continua crisis.
Infórmate más:
Voces de mujeres palestinas:
Palestinian Working Woman Society for Development
Women’s Centre for Legal Aid and Counselling
Women’s Affairs Technical Committee
Women of Palestine (Arabic), English, French, Turkish
Palestinian Civil Society Demands Urgent Action on Gaza
Union of Palestinian Women’s Committees (UPWC) Urgent Call for Action
UPWC: “Long Live Palestine and Freedom for Our People”
PHROC Open Letter to UN Secretary-General on Hostilities in the Gaza Strip
Voces de la sociedad Civil Israelí, incluyendo las voces de mujeres israelíes
Coalition of Women for Peace - Israel, Statement 23.7.2014
B’Tselem
Jews for Justice for Palestinians
Public Committee Against Torture in Israel
Who Profits: http://www.whoprofits.org
Yesh Din: http://www.yesh-din.org/geninfo.asp?gencatid=11
Ta’ayush: http://www.taayush.org
Zochrot: http://zochrot.org/en
Alternative Information Center: http://www.alternativenews.org/english/
A nivel regional y mundial
INCITE! Free Palestine is a Feminist Issue
Physicians for Human Rights (PHR)
Jewish Voice for Peace “Jews across the US oppose the assault on Gaza”
DTK Women’s Council Statement on Current Crisis in Rojava (Syria) and Palestine – Turkey/Kurdistan
Statement of Arab Women’s Forum AICHA
MADRE Mourns the Death of Palestinian and Israeli Children and Calls for an End to Violence
MADRE Calls for an End to Israel's Ground Assault on Gaza and for a Permanent Ceasefire
MADRE ‘Help Save Lives in Gaza’
Nobel Women’s Initiative “End the Violence in Gaza”
World March of Women condemns Israeli attacks on the Gaza Strip, Palestine
Global Fund for Women ‘No More Violence in Palestine and Israel’
Update from Women's Learning Partnership (WLP)
Declaraciones y Artículos de AWID relacionados con el asedio de Gaza
http://awid.org/Library/The-war-in-Gaza-What-is-the-impact-on-women
http://awid.org/Library/Feminist-organizing-against-the-Gaza-conflict
http://awid.org/Library/Further-information-on-the-conflict-in-Gaza
[1] Véase, "Occupied Palestinian Territory: Gaza Emergency - Humanitarian Snapshot", 22 julio 2014. UN OCHA oPt: http://www.ochaopt.org/documents/humanitarian_Snapshot_23July2014_oPt_V1.pdf , y véase “Gaza under Siege: Naming the Dead,” Al-Jazeera English, para obtener una lista actualizada de todas las personas palestinas e israelíes muertas en esta última escalada de violencia.
[2] Ob. Cit. 1.
[3] Véase los informes y cobertura noticiosa sobre el bloqueo de Gaza y el aumento de la violencia en contra de las mujeres en IRIN News de OCHA ONU y Al-Monitor. Véase el último informe de la OIT sobre las condiciones del Mercado laborer de Gaza aquí.
[4] Statement by High Commissioner Pillay, to the Special Session of the Human Rights Council on the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, 23 July 2014
[5] Por ejemplo, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas concordó el miércoles 23 de julio iniciar una investigación sobre las violaciones que pueden haber sido cometidas durante la última ofensiva militar en Gaza.