NOTAS DE LOS VIERNES: Recientemente, AWID y la Asociación de Mujeres por el Aprendizaje de sus Derechos, el Desarrollo y la Paz pusieron en marcha dos iniciativas cuyo objetivo es compartir y generar conocimientos y conciencia sobre países en transición hacia la democracia. A fin de garantizar los derechos de cada persona, es esencial propiciar que toda la ciudadanía participe en estos procesos, incluidas las mujeres.
Por Angelika Arutyunova
Conforme el mundo continúa observando la ola de levantamientos en naciones de Oriente Medio y Norte de África (OMNA), AWID y otras organizaciones por los derechos de las mujeres en todo el planeta, junto con nuestras socias en la región, trazamos estrategias sobre las mejores maneras de mantenernos firmes a fin de asegurar que los derechos de las mujeres no peligren, a la vez de conservar espacios significativos para que activistas por los derechos de las mujeres participen activamente en los procesos de transición.
Las mujeres han sido participantes activas en los frentes de protestas y levantamientos en la región de OMNA y, sin embargo, tras las protestas se vuelven invisibles en los procesos de formación de nuevos Estados y después de los levantamientos son excluidas de roles, responsabilidades y posiciones de toma de decisiones. Excepto en raros casos, los hombres dominan los cargos de liderazgo en estructuras transicionales, incluyendo la reforma constitucional y los comités electorales.[1] Los levantamientos en la región de OMNA también han conducido a fuertes e inmediatas reacciones adversas contra las mujeres y sus derechos. Ha sido alarmante el aumento del liderazgo fundamentalista religioso, con renovadas agendas patriarcales que pretenden hacer retroceder logros previos de los movimientos de mujeres, incluso en países con largas historias de derechos de las mujeres tales como Túnez.[2]
En este complejo contexto de reacciones adversas, en el que las mujeres y sus derechos han sido blanco de ataque y se les utiliza como moneda de cambio durante las transiciones, activistas por los derechos de las mujeres han estado trabajando arduamente para forjar un futuro democrático que incluya esos derechos y la igualdad. Las defensoras de los derechos humanos, recargadas de violaciones cotidianas a los derechos humanos, falta de recursos y herramientas, tensiones organizacionales y constantes ataques contra ellas como activistas, quieren estar mejor preparadas con conocimientos y herramientas que les hagan posible participar de manera eficaz y proactiva en estos ambientes rápidamente cambiantes.
Dada la urgencia que el contexto plantea para activistas por los derechos de las mujeres en la región de OMNA, durante el último año y medio ha habido algunas contribuciones significativas al movimiento en esta región por parte de organizaciones aliadas de todo el mundo.
Trazando estrategias con énfasis en la construcción de movimientos
Reconociendo el momento y la ubicación, el 12º Foro Internacional de AWID realizado en Estambul, Turquía, intentó maximizar la utilidad de este evento para que activistas de la región compartieran sus experiencias y reflexiones con un diverso grupo internacional y construyeran puentes significativos de solidaridad e intercambio con activistas por los derechos de las mujeres que han pasado por procesos de transición similares en diferentes regiones.
Casi cien lideresas de más de 18 países en la región de OMNA, así como activistas de Europa Central y Oriental, América Latina, el África subsahariana y el sur de Asia, asistieron a la consulta previa al Foro denominada Los derechos de las mujeres en los procesos de transición hacia la democracia: Realizando derechos, resistiendo retrocesos, planificada por laAsociación de Mujeres por el Aprendizaje de sus Derechos, el Desarrollo y la Paz (WLP), que también dirigió la planificación y los preparativos de la Sesión Estratégica del Foro dedicada a elaboración de estrategias en torno a los derechos de las mujeres y las transiciones hacia la democracia.[3] En esta reunión previa, activistas y académicas compartieron estudios de caso sobre el estado, los progresos y limitaciones en cuanto a los derechos de las mujeres, así como áreas clave para trazar estrategias durante transiciones democráticas.
El informe de Los derechos de las mujeres en los procesos de transición hacia la democracia: Realizando derechos, resistiendo retrocesos[4] integra reflexiones tanto de la consulta previa al Foro como de la Sesión Estratégica con el fin de explicar el contexto de la lucha por los derechos de las mujeres en la región de OMNA y articular estrategias clave que han sido utilizadas eficazmente, necesitan ser desarrolladas o podrían aprovecharse durante diversas transiciones hacia la democracia conforme éstas vayan dándose y en el futuro.
En las diversas reuniones se destacaron como algunos obstáculos principales: el problema de la fragmentación entre movimientos de mujeres, la separación de otros aliados potenciales en la sociedad civil y el insuficiente desarrollo de estrategias de comunicación y generación de conciencia. Surgieron tres áreas importantes para acción estratégica a fin de afrontar estas preocupaciones, incluyendo: promover deliberaciones y debates analíticos y conceptuales más profundos, aumentar la participación de ciudadanas y ciudadanos, así como resaltar la necesidad de ampliar la base de apoyo a las narraciones y demandas de los movimientos de mujeres y feministas.
Afrontando la necesidad de información
Dos importantes iniciativas han resultado de estas reuniones y conversaciones para llenar el vacío identificado—una falta de intercambio de información y conocimientos que tiendan un puente entre feministas de las diversas regiones donde ha habido levantamientos similares, particularmente a lo largo de líneas sur-sur y este-sur.
Los derechos de las mujeres en los procesos de transición hacia la democracia: Una bibliografía anotada, un recurso en línea recientemente publicado por AWID, procura recabar experiencias y prácticas pertinentes de feministas de todo el mundo involucradas en luchas similares, si no idénticas, hacia la democratización de sus países con perspectiva de género y política feminista. La intención de esta bibliografía es convertirse en un importante banco de conocimientos que las activistas puedan aprovechar y del cual puedan aprender y participar. Se espera que esto brindará la oportunidad de que activistas por los derechos de las mujeres en la región de OMNA aprendan de experiencias pasadas respecto a la promoción de esos derechos en contextos de transiciones en otras partes del mundo, como también de las actuales experiencias de sus pares. Asimismo, el recurso busca fortalecer los vínculos a los movimientos y activistas por los derechos de las mujeres en otras regiones. Refleja la aspiración de que las organizaciones y activistas defensoras de esos derechos compartan sus experiencias y reflexiones a través de las fronteras regionales.
Campaña de conciencia global
Como parte de su propio compromiso para expandir la conciencia global sobre la importancia de los derechos humanos de las mujeres y de las activistas por los derechos de las mujeres en tiempos de transiciones, este julio la WLP puso en marcha la campaña Stand with Women Who Stand for Democracy [Apoyemos a mujeres que defienden la democracia].
La campaña, que incluye actividades en y fuera de línea, “tiene el objetivo de generar conciencia a nivel mundial respecto a que no se logrará la democracia—en la región de OMNA ni en otras partes—sin la plena participación de las mujeres, quienes conforman la mitad de la población, e igualdad de derechos humanos para todas las personas”. Se alienta a las activistas a unirse a esta iniciativa y actuar convirtiéndose en Embajadoras de la Campaña, firmando y circulando la petición de la campaña u organizando una proyección local o virtual de la película que es una gran parte de la campaña, Porque nuestra causa es justa, producida por la WLP. “Es un documental revelador sobre la lucha de las mujeres en países donde se está dando la llamada ‘Primavera Árabe’. [...] La película revela cómo las mujeres en la región de Oriente Medio y Norte de África continúan luchando por el derecho a ser parte de los sistemas políticos evolutivos de sus países. Las galardonadas cineastas Deb Bergeron y Kim Connell realizaron potentes entrevistas a mujeres que están defendiendo los derechos humanos y procurando progresos en el terreno en Egipto, Marruecos, Libia, Líbano, Irán, Jordania y Arabia Saudita. Al examinar las consecuencias de la desigualdad, la película subraya la conexión entre el destino de la democracia y el futuro de la seguridad mundial en la era posterior al 11 de septiembre. Porque nuestra causa es justa concluye con un rumbo a seguir: hombres y mujeres en la región se percatan de que la democracia sin derechos para las mujeres y las minorías no es una democracia real y que sólo la auténtica democracia traerá dignidad y paz a sus naciones y al mundo”.[5]
La esperanza es que ambas iniciativas apoyen las necesidades inmediatas en la región de OMNA, como también que generen conciencia global sobre los asuntos, brinden una referencia y un marco amplio para evaluar las reacciones y respuestas a los retos particulares de esos levantamientos y apoyen el aprendizaje, la conexión y la acción a lo largo y ancho de los movimientos de mujeres en todo el mundo.
Notas:
Este y otros puntos de contexto provienen del informe de la reunión previa al Foro de AWID 2012 denominada Los derechos de las mujeres en los procesos de transición hacia la democracia: Realizando derechos, resistiendo retrocesos, que fue organizada en colaboración por AWID, la Coalición Igualdad sin Reservas, el Fondo Global para Mujeres y laAsociación de Mujeres por el Aprendizaje de sus Derechos, el Desarrollo y la Paz.
Ver: Los derechos de las mujeres en Túnez, Noticias Europeas, 8 de marzo de 2013.
Con aportes de AWID, el Fondo Global para Mujeres y la Coalición Igualdad sin Reservas.
El informe completo será publicado próximamente.
Fuente: información sobre la película Porque nuestra causa es justa.
Más información:
Amnistía Internacional destaca el papel de la mujer en Oriente Medio y el Norte de África, EFE, 7 de marzo de 2012.
Evaluación comparativa sobre los derechos de las mujeres en Oriente Medio y el Norte de África: Una desventaja profunda, Samera Agha, Coalición Igualdad sin Reservas, 26 de febrero de 2006.
La mujer en el Medio Oriente, Federico Gaon, Lemon Politik, 19 de junio de 2012.
Las mujeres empresarias remodelarán la economía de la región del Oriente Medio y África del Norte a través de la innovación, John Hendra, Jornadas Europeas de Desarrollo, 17 de octubre de 2012.
Los derechos de las mujeres en Oriente Medio y Norte de África siguen estancados, Amnistía Internacional, 2012.
Mujeres en Oriente Próximo, Revista Culturas No. 7, mayo de 2010, Fundación Tres Culturas.
Mujeres generando cambios en Oriente Medio y Norte de África, Rochelle Jones, Notas de los Viernes de AWID, 1 de julio de 2011.
Mujeres líderes de Oriente Medio y África del Norte fortalecen coaliciones, Red de Mujeres por la Democracia, 6 y 8 de julio de 2012.
Oriente Medio y Norte de África: Las mujeres y sus reivindicaciones en Internet, Germán de Heras Álvarez, Periodismo Ciudadano, 8 de marzo de 2013.
¿Qué papel han representado las mujeres en las revueltas y cómo afectan los cambios en la región a sus derechos?, en: El estado de los derechos humanos en Oriente Medio y Norte de África, ¡Derechos Ahora!, Amnistía Internacional EEUU, 9 de enero de 2012.
¿Traerá la Primavera Árabe cambios para las mujeres?, Clare Castillejo, Foreign Policy, 8 de junio de 2011.
Fuente: Notas de los Viernes de AWID, 2 de agosto de 2013. Título original: Women’s Movement Building – Lessons From Transitions to Democracy. Traducción: Laura E. Asturias