The Power of Movements
About the forum
Activities and events
Forum Schedule
Exhibits and market place
Pre forum documents
Registration
Media Registration
Forum hotels
Forum costs
Fundraising information
About Cape town
Day Trips
Submit a video
Call for proposals
Submit your proposals
FAQ
archive05

Français | English

Horario del Foro: Resumen

Resumen | Sesiones 1 Día | Sesiones 2 Día | Sesiones 3 Día | Sesiones 4 Día | Sesiones de grupos pequeños | Foro de financiadoras

A continuación encontrarás el horario preliminar del foro. Por favor ten en cuenta que el horario FINAL del Foro estará disponible en el centro de conferencias. Las sesiones y horarios que aparecen a continuación pueden cambiar antes del foro. También ten en cuenta que las sesiones que hemos incluido recientemente no aparecen en este horario, pero se incluirán en el horario y programación que las delegadas recibirán en el foro en la Ciudad del Cabo.   

Descargar en PDF. Nota: Puede que haya diferencias entre la programación en el horario disponible en línea y la versión del horario del foro en PDF. La versión PDF está más actualizada y es más reciente. El programa definitivo solo estará disponible en el foro y lo recibirás cuando te inscribas. 

 

Día 2 Sábado, 15 de noviembre, 2008
1:00 PM - 2:30 PM
Mujeres viviendo según las leyes musulmanas: objetivos en común, estrategias diferentes
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Aisha Shaheed, Women Living Under Muslim Laws
Ponentes: Marieme Hélie-Lucas
Mehreen Malik
Fatou Sow
Ayesha Imam

Las presentadoras enuncian los principios de la red internacional de solidaridad mujeres viviendo según las leyes musulmanas (WLUML, por sus siglas en inglés), incluyendo las formas en que su estructura feminista permite el diálogo y el intercambio, respetando y celebrando la vasta diversidad de trabajadoras de la red. ¿Por qué se creó WLUML? ¿Cómo respondió a las circunstancias políticas en proceso de cambio durante los últimos 25 años? Y ¿cuáles son algunas de las diversas estrategias que empleamos para lograr nuestro objetivo en común?

1:00 PM - 2:30 PM
El Movimiento Internacional de Empleadas Domésticas
(Inglés only)
Organizado por: Ai-jen Poo, National Domestic Workers Alliance
Ponentes: Damairia Pakpahan
Barbara Young
Erline Browne
Carolyn de Leon
Andrea Mercado

Este taller destaca y reúne a las organizaciones de empleadas domésticas de todo el mundo para compartir experiencias y presentarán un análisis sobre las condiciones, desafíos y oportunidades de organización en este sector, a nivel mundial.

1:00 PM - 2:30 PM
Mujeres desde las líneas del frente en zonas de conflicto
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Brigid Inder, Greater North Women's Voices for Peace Network, OCODEFAD, SFOEPADI, with support from Women's Initiatives for Gender Justice
Ponentes: Bernadette Sayo
Jane Akwero Odwong
Julienne Lusenge

Este panel discutirá los conflictos de la República Democrática del Congo, la República de África Central y Uganda, específicamente en lo relacionado a crímenes de género cometidos en contra de las mujeres y la lucha por la rendición de cuentas y por la justicia para las víctimas y las sobrevivientes. El panel destacará la importancia de la construcción de movimientos con y entre las mujeres más afectadas por el conflicto para incidir por la justicia, la reconciliación y la paz. Mujeres activistas provenientes de cada una de estas zonas de conflicto explorarán la naturaleza sistemática de la violencia en contra de las mujeres y las estrategias para alcanzar la justicia incluyendo el papel de la Corte Criminal Internacional como una alternativa para las mujeres que buscan rendición de cuentas y detener el conflicto. Los retos al desarrollar y tratar de mantener el activismo y los movimientos de mujeres en medio de zonas de conflicto requieren de estrategias y respuestas innovadoras.

1:00 PM - 2:30 PM
Hemos transitado un largo camino; PERO, aún nos queda un largo camino por recorrer
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Arieta Tuitoga, Equal Ground Pasifik
Ponentes: Arieta Tuitoga
Noelene Nabulivou
Penni Moore

La sesión discutirá principalmente la “discriminación” de lesbianas y trabajadoras sexuales en la región de Fiji. El tema principal sobre el cual se debatirá son los factores que contribuyen a este fenómeno, tales como la cultura, la religión y el juicio político arraigados que impiden al movimiento [EGP] establecer contactos y trabajar estrechamente con esta comunidad marginada.

1:00 PM - 2:30 PM
Desarrollo de las mujeres de Aceh para la consolidación de la paz
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Khairul Hasni, Jari Aceh (Network Women`s for Justice)
Ponentes:

Para cultivar nuestro movimiento necesitamos compartir información y escuchar las experiencias de otras organizaciones de mujeres a través de acciones colectivas. Deseamos un mundo donde a todas las mujeres y las niñas se les conceda la igualdad de oportunidades como es su derecho humano fundamental.

1:00 PM - 2:30 PM
Uso de los principios de Yogyakarta para fomentar el activismo mundial en todos los movimientos y construir vínculos entre las bases y la promoción de políticas públicas.
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Kimberley Vance, ARC International
Ponentes: Kimberley Vance
Alejandra Sardá

Los principios de Yogyakarta son un documento revolucionario que sintetiza el derecho internacional relativo a la orientación sexual y la identidad de género. Se utilizará una guía elaborada por activistas para: presentarlos en un formato de idioma simple, ofrecer mejores prácticas sobre movilización, vincularlos al activismo como el que se lleva a cabo por los derechos de las mujeres y brindar una reflexión intercultural sobre estrategias.

1:00 PM - 2:30 PM
Cuidado con la brecha: construcción de modelos participativos de programación para niñas adolescentes en Etiopía, India y Kenia
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Maitri Morarji, American Jewish World Service
Ponentes: Jamila Nishat
Hasina Khan
Zertihun Tefera
Jenna Capeci
Samiya Mohammed Seid

Tres organizaciones a favor de los derechos de las mujeres y las niñas de Etiopía e India compartirán sus estrategias de trabajo con niñas adolescentes y debatirán los desafíos que sortearon al sopesar las necesidades divergentes y las exigencias que les imponen las estructuras de poder social, los entornos de la sociedad civil imperantes en sus países y las expectativas de los donantes con los que trabajan.

1:00 PM - 2:30 PM
El Movimiento de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca y la participación y desarrollo de las mujeres
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Tzinnia Carranza, TIANGUIS INDIGENA
Ponentes: Tzinnia Carranza

En 2006, en Oaxaca, México, se inició un movimiento popular que ha sido de los más importante en la historia del país, con la finalidad de instalar un gobierno popular. En este proceso las mujeres hemos sido protagonistas y actualmente estamos trabajando unidas en diferentes temas de derechos humanos y desarrollo.

1:00 PM - 2:30 PM
Tras la historia del movimiento de mujeres en Afganistán: Pasado, presente y futuro
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Adeena Niazi, Afghan Women's Organization
Ponentes: Adeena Niazi
Beheshta Jaghori
Zarsanga Popal

Las mujeres afganas han sido representadas de varias formas que van desde oprimidas “víctimas de la burka” hasta heroicas “actoras sociales”. A través de un panel interactivo, esta sesión examinará la complejidad del movimiento de las mujeres afganas por el empoderamiento y la emancipación antes de la invasión soviética hasta las luchas actuales. Mientras analizamos la historia de las acciones de las mujeres afganas y su capacidad de recuperación, iremos más allá de la visión estereotipada de las mujeres como víctimas indefensas bajo el régimen Talibán (muy difundida entre los principales medios occidentales) para dar testimonio de su resistencia durante las distintas coyunturas que se dieron a lo largo del tiempo. Sin embargo, esta aseveración no tiene la intención de menospreciar los problemas de genero ni la discriminación que enfrentaron la mayoría de las mujeres o el sufrimiento de la guerra, el conflicto y el desplazamiento que tuvieron que padecer. En esta sesión, destacaremos que las mujeres que conformaron el movimiento constantemente desafiaron las diversas injusticias y desigualdades de su sociedad, empleando distintas estrategias apropiadas a la situación y las posibilidades que tenían a su alcance.

1:00 PM - 2:30 PM
Del ámbito local al ámbito global y viceversa: construcción de solidaridad entre las organizaciones comunitarias de mujeres del norte y del sur que abordan la violencia de género
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Karen Takacs, Canadian Crossroads International
Ponentes: Karen Takacs
Bernice Sam
Nonhlanhla Dlamini
Pamela Harrison
Amanda Dale

A partir de la experiencia de grupos comunitarios de mujeres que trabajan en el área de la violencia de género en Canadá, Ghana y Suazilandia, esta sesión está diseñada para compartir las lecciones de trabajo transfronterizo y fomentar la reflexión crítica con los demás para que podamos comenzar a articular modelos y principios alternativos de colaboración Norte-Sur apoyada en los principios de solidaridad.

1:00 PM - 2:30 PM
Promoción de la auto organización y la acción directa entre las bases: Intercambio de las experiencias de Sikhula Sonke
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Wendy Pekur, Sikhula Sonke
Ponentes:

Esta sesión compartirá las estrategias y los logros de Sikhula Sonke, un sindicato encabezado por mujeres que creció orgánicamente desde el trabajo de movilización efectuado por el proyecto Mujeres de Granja. El sindicato opera como un movimietno social que se ocupa de todos los desafíos relativos a la susbsitencia de las mujeres de granja (violencia doméstica, inseguridad alimenticia, alcoholismo, etc.). La labor de Sikhula Sonke incluye trabajo de campo, el cual se centra en la provincia de Western Cape de Ciudad del Cabo, así como trabajo de promoción (realización de campañas y participación legislativa) efectuado tanto a nivel nacional como internacional.

Día 3 Domingo, 16 de noviembre, 2008
1:00 PM - 2:30 PM
Del dolor y la pena a un mundo lleno de color: La solidaridad es nuestro poder.
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Slobodan Stojanovic, Queeria center
Ponentes: Adam Puskar
Stasa Zajovic
Slobodan Stojanovic

La política de cooperación promulgada por Mujeres de Negro contribuyó a la construcción de una política de paz estable en la región de los Balcanes. Al colocar los problemas de la violencia ejercida contra ciertos grupos marginados o minoritarios en el contexto de la construcción de una paz permanente y al transformar el descontento en acciones creativas, el activismo de Mujeres de Negro genera una comunión de diferentes políticas, creando continuamente nuevos enfoques y formas de activismo basados en los valores de la organización.

1:00 PM - 2:30 PM
Desafíos de las mujeres afganas para lograr un movimiento unido y fuerte
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Jamila Afghani, Noor Educational Center (NEC)
Ponentes: Fazal Kakar
Jamila Afghani
Aziza Ahmadyar

Esta sesión, organizada en pequeños grupos se centrará en los siguientes temas: 1. Los desafíos y las limitaciones de las mujeres afganas debido a la cultura y las costumbres a través de nuestra historia. 2. Intercambio de experiencias de mujeres afganas sobre los desafíos para lograr un movimiento unido 3. Aprendizajes de otras experiencias vividas en todo el mundo para la conducción de un movimiento unido

1:00 PM - 2:30 PM
Mediación religiosa y Derecho de Familia: Construcción eficaz de un movimiento en Canadá y a nivel mundial
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Amanda Dale, YWCA Canada
Ponentes: Amanda Dale
Alia Hogben

Ontario erradicó el uso de leyes religiosas en la mediación de disputas familiares gracias a una campaña eficaz y diversa de construcción de movimientos liderada por organizaciones para la igualdad de las mujeres. ¿Qué se puede aprender de esta experiencia a medida que trabajamos globalmente para garantizar los derechos de las mujeres ante la serie de ataques que reciben, incluyendo el aumento de los fundamentalismos?

1:00 PM - 2:30 PM
Construcción de una alianza por el derecho a decidir en México
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Elsa Pérez, Ipas Mexico
Ponentes: Maria Romero Contreras
Maria Mejía Piñeros
Maria Sanchez Fuentes

Cinco organizaciones por los derechos sexuales y reproductivos en México utilizarán un formato de programa de entrevistas para presentar la estrategia escalonada de activismo que emplearon desde el año 2000 y que contribuyó a la promulgación de la emblemática reforma sobre el aborto en la Ciudad de México en 2007.

1:00 PM - 2:30 PM
Análisis, historia y perspectivas del movimiento de mujeres en Algeria
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Neila Benayad Chérif, Rassemblement Contre la Hogra et pour les Droits des Algériennes "RACHDA"
Ponentes: Neila Benayad Chérif
Bahaidja Boussouf
Ziani Nadjah
Ait Aoudia Tassadit
Nadia Moheded

Quisiéramos hacer una presentación sobre la rica experiencia del movimiento de mujeres en Algeria a través de las diferentes etapas de su historia y, proponer nuevas estrategias para el movimiento de mujeres tanto a nivel nacional como mundial.

1:00 PM - 2:30 PM
Luchas por la igualdad de las mujeres en Irak: construcción de movimientos basado en acciones de cabildeo, trabajo con los medios de comunicación, el poder de la poesía y las artes
(Inglés only)
Organizado por: Yanar Mohammed, Organization of Women's Freedom in Iraq - OWFI
Ponentes: Yanar Mohammed
Houzan Mahmoud

La Organización por la Libertad de las Mujeres de Irak (OWFI) opera en una sociedad devastada por la guerra donde el asesinato de mujeres forma parte de la agenda política de los partidos gobernantes. La construcción de un movimiento necesita tanto aspectos de movilización social como acciones de cabildeo para una reforma legislativa. En el Kurdistán más pacífico del norte, la OWFI realiza acciones de cabildeo para la reforma legislativa, que busca poner fin a las muertes por motivos de honor y erradicar la ley Sharia; mientras que en el Irak central y meridional devastado por la guerra, la labor se centra actualmente en crear un movimiento joven igualitario favorable a las mujeres y basado en la poesía y las artes.

1:00 PM - 2:30 PM
Las dificultades de las mujeres que viven según las normas militares en Birmania
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Dwelling Lahtaw, Women's League of Burma
Ponentes: Dwelling Lahtaw
Khin Sann Htwe
Mary

El panel busca alcanzar una mayor sensibilización sobre la situación de las mujeres en Birmania y consolidar el apoyo de los grupos de mujeres y la comunidad internacionales para lograr el cambio y la restitución de la democracia y la paz en Birmania.

1:00 PM - 2:30 PM
Construcción de mejores vínculos y diseño de estrategias entre activistas a nivel de las bases y entre quienes realizan acciones de promoción en el ámbito de las políticas públicas
(Inglés only)
Organizado por: Carlyn Hambuba
Ponentes: Carlyn Hambuba

Las conversaciones sobre las diferencias que tendrán lugar en este encuentro generarán una serie de ideas que FEMNET y sus asociados pueden utilizar para desarrollar y fortalecer los vínculos entre los distintos niveles de activismo en su trabajo a futuro. La sesión será interactiva y permitirá a las participantes aprovechar los conocimientos colectivos del grupo sobre cómo podemos promover esta agenda basada en los conocimientos y las experiencias de las personas que asistirán a la reunión.

1:00 PM - 2:30 PM
Resistir, Desafiar e Inspirar: diálogos con activistas que hacen frente a los fundamentalismos alrededor del mundo
(Inglés only)
Organizado por: Shareen Gokal, AWID
Ponentes: Nadine Moawad
Deepali Ghelani
Carmen Sorrentino
Marieme Helie-Lucas
Shadi Sadr
Leni M. Silverstein
Stasa Zajovic
Dora King

Esta sesión le ofrecerá a activistas provenientes de distintas regiones del mundo la oportunidad de compartir, de una manera más íntima, estrategias concretas y experiencias sobre el éxito de sus esfuerzos de incidencia para resistir y desafiar a los fundamentalismos religiosos. Las presentadoras se centrarán en lecciones aprendidas y estrategias que pueden ser adaptadas por las defensoras de los derechos de las mujeres en distintas regiones. El idioma de presentación será inglés.

1:00 PM - 2:30 PM
Resistir, Desafiar e Inspirar: diálogos con activistas que hacen frente a fundamentalismos alrededor del mundo
(Inglés only)
Organizado por: Shareen Gokal, AWID
Ponentes: Lucila Puyol
Elizabeth C. Plácido
Guadalupe Elizalde

Esta sesión le ofrecerá a activistas provenientes de distintas regiones del mundo la oportunidad de compartir, de una manera más íntima, estrategias concretas y experiencias sobre el éxito de sus esfuerzos de incidencia para resistir y desafiar a los fundamentalismos religiosos. Las presentadoras se centrarán en lecciones aprendidas y estrategias que pueden ser adaptadas por las defensoras de los derechos de las mujeres en distintas regiones. El idioma de presentación será español.

 

Copyright © 2004-2006 AWID | Privacy policy