The Power of Movements
About the forum
Activities and events
Forum Schedule
Exhibits and market place
Pre forum documents
Registration
Media Registration
Forum hotels
Forum costs
Fundraising information
About Cape town
Day Trips
Submit a video
Call for proposals
Submit your proposals
FAQ
archive05

Français | English

Horario del Foro: Sesiones 2 Día

Resumen | Sesiones 1 Día | Sesiones 2 Día | Sesiones 3 Día | Sesiones 4 Día | Sesiones de grupos pequeños | Foro de financiadoras

A continuación encontrarás el horario preliminar del foro. Por favor ten en cuenta que el horario FINAL del Foro estará disponible en el centro de conferencias. Las sesiones y horarios que aparecen a continuación pueden cambiar antes del foro. También ten en cuenta que las sesiones que hemos incluido recientemente no aparecen en este horario, pero se incluirán en el horario y programación que las delegadas recibirán en el foro en la Ciudad del Cabo.   

Descargar en PDF. Nota: Puede que haya diferencias entre la programación en el horario disponible en línea y la versión del horario del foro en PDF. La versión PDF está más actualizada y es más reciente. El programa definitivo solo estará disponible en el foro y lo recibirás cuando te inscribas. 

 

Día 2 Sábado, 15 de noviembre, 2008
9:00 AM - 11:00 AM
Segunda Plenaria: Fortalecimiento de Nuestros Movimientos: Una mirada hacia adentro
Moderadora:

Jessica Horn, Foro Feminista Africano, Uganda/Reino Unido

Oradoras:

Dra. Ayesha M Imam, Nigeria/Senegal, Foro Feminista Africano

Rabéa Naciri, Asociación Democrática de Mujeres de Marruecos, Marruecos

Sanushka Mudaliar, Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo (AWID), Asia Oriental/Australia

Morena Herrera Argueta, Colectiva Feminista para el Desarrollo Local
El Salvador

Lynnsay Rongokea, Foro del Asia y el Pacífico sobre Mujeres, Derecho y Desarrollo, Tailandia

Pregs Govender, Women's Lip (Liderazgo Político de las Mujeres), basada en el amor, el coraje y la insubordinación, Sudáfrica

Si pusiéramos un espejo frente a nuestros movimientos, ¿Qué veríamos? Esta plenaria es un momento de honestidad y de reflexión crítica sobre algunas de las dinámicas y los desafíos internos de nuestras organizaciones y movimientos. ¿Cómo construir movimientos más inclusivos y cohesivos con liderazgos saludables y responsables? ¿Cómo manejar las dinámicas y las tensiones de poder de forma constructiva dentro de nuestros movimientos? ¿Cómo construir eficazmente alianzas y estrategias de colaboración en distintos contextos y niveles de organización? ¿Cómo garantizar espacios multigeneracionales que involucren y valoren las contribuciones de las mujeres de todas las edades? Las panelistas compartirán su análisis sobre estas dinámicas e ideas para construir movimientos más fuertes, poderosos y sostenibles.

11:30 AM - 1:00 PM
Energías feministas fragmentadas en Sudáfrica: construcción de coaliciones y movimientos multigeneracionales
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Gertrude Fester, WEAVE (Women's Hope Artistic Voice and Expressions)
Ponentes: Gertrude Fester Fester
NOKUBONGA MAGAZI
VAINOLA MAKAN
SIBONGILE QWABE
MISHKA SAFIEDIEN

En un panel interactivo de mujeres jóvenes y activistas clave de la década de los 80, se realizarán reflexiones críticas sobre los movimientos de mujeres sudafricanas. El foco de atención estará puesto en los aprendizajes creativos de un pasado vibrante, los desafíos actuales y las acciones concretas para construir movimientos feministas sostenibles. Actualmente, los movimientos feministas sudafricanos están fragmentados o no existen.

11:30 AM - 1:00 PM
El movimiento y Oriente Medio: Las mujeres árabes jóvenes y el futuro del movimiento por los derechos de las mujeres en el mundo árabe
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Habibou Hamadou, Centre for Egyptian Women’s Legal Assistance (CEWLA)
Ponentes: Iman Mandour
Marwa Sharf El Din
Azza Soliman
Rama Ishaq
Mozn Ali Hassan

Las presentadoras incluirán a mujeres jóvenes y mujeres con mayor experiencia. Una moderadora planteará preguntas relacionadas con la participación y los desafíos de las mujeres árabes jóvenes en el movimiento por los derechos de las mujeres. Se hará hincapié en la participación del público y se debatirán estrategias concretas para garantizar la participación de las jóvenes en el futuro.

11:30 AM - 1:00 PM
ASIA: Fomento de movimientos entre trabajadoras domiciliarias en Asia
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Rosalinda Ofreneo, Homenet Southeast Asia
Ponentes: Josephine Parilla
Rosalinda Ofreneo
Chris Bonner

En esta sesión se debatirán las lecciones y los desafíos en las dos últimas décadas de organización entre trabajadoras domiciliarias e informales en el sudeste asiático y el resto del mundo, mediante estudios de caso que destacan enfoques innovadores a través de presentaciones interactivas, vídeos u otros materiales audiovisuales.

11:30 AM - 1:00 PM
Colaboración feminista mundial: un diálogo intergeneracional
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Jasmine Trice, Isis International Manila
Ponentes: Mira Ofreneo
Josefa “Gigi” Francisco
Sylvia Estrada Claudio
Cai Yiping
Tesa de Vela

Esta sesión comienza con un panel de cinco mujeres de diferentes generaciones. Ellas compartirán brevemente sus aprendizajes basados en la experiencia, en contraposición al asesoramiento de expertos, sobre el trabajo de colaboración feminista en el sur. Con espíritu de explorar nuevas formas de hacer, ser y colaborar, las ponentes intercambiarán presentaciones entre sí. Así, cada una presentará su construcción del punto de vista de otra ponente y luego ofrecerá sus reacciones a ese punto de vista. El panel experimentará posteriormente una involución y la sesión se convertirá en un debate de grupo interactivo. Este debate pretende sacar a la luz las nociones feministas sobre las importantes colaboraciones Sur-Sur, derivadas de las experiencias de los movimientos sociales. Para garantizar la paridad de participación entre todas las participantes de la sesión, se utilizarán técnicas creativas de facilitación.

11:30 AM - 1:00 PM
Deportes como contribución al cambio social
(Inglés only)
Organizado por: Kathambi Kinoti, Young Women's Leadership Institute
Ponentes: Zainab Ahmed
Nicole Khanali
Astrid Afjes
Marijke Mooij

Presentaremos un documental breve sobre el impacto del Binti Football Club que introduce a las niñas al feminismo, los derechos humanos, la capacitación personal y el activismo de forma atractiva. A continuación, las participantes serán invitadas a jugar un partido de fútbol para presentar un debate sobre la construcción de movimientos y el trabajo en equipo.

11:30 AM - 1:00 PM
Mujeres afroecuatorianas e indígenas en diálogo internacional para un movimiento intercultural e intergeneracional
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Maria Barbara Lara Calderon, Coordinadora Nacional de Mujeres Negras, CONAMUNE
Ponentes: María Lara Calderón
Tarcila Rivera
Anna Vohlonen-Córdova

La sesión busca respuestas prácticas a través del ejemplo de la etnoeducación afroecuatoriano y educación intercultural bilingüe para superar la fragmentación y construir movimientos incluyentes dentro de ámbitos multiculturales con historias nacionales de opresión y marginalización de las mujeres y de diferentes grupos étnicos como es el caso de las negras e indígenas en América Latina. El objetivo de la sesión es desarrollar propuestas para los planes operativos de las organizaciones cuyo trabajo está dirigido hacia la interculturalidad e inter generacionalidad.

11:30 AM - 1:00 PM
Experiencias de los movimientos sociales de mujeres sobre violencia de género en la provincia del Cabo Oriental
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Lesley Foster, Masimanyane Women's Support Centre
Ponentes: Lesley Foster
Fezeka Mantakana
Buyiswa Mhambi
Linda Brukwe
Nontobeko Foslara

Esta sesión resaltará los desafíos que se enfrentaron al establecer un movimiento de mujeres eficaz en la provincia del Cabo Oriental y cómo se están abordando. El debate incluirá la necesidad de construir un movimiento que sea sostenible y que reconozca las diferentes necesidades de las mujeres de la provincia.

11:30 AM - 1:00 PM
Estrategias de movilización de recursos: la experiencia de las ONGs de mujeres del África francófona
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Massan d'ALMEIDA, Réseau des Organisations Féminines d'Afrique Francophone
Ponentes: Adakouvi AYAYI
Massan d'ALMEIDA
Akolé PRINCE-AGBODJAN

La sesión fomentará una discusión franca y el intercambio de ideas y experiencias entre líderes/as de organizaciones de mujeres más experimentadas y aquellas con menos experiencia sobre el tema de la movilización de recursos para el trabajo por los derechos de las mujeres.

11:30 AM - 1:00 PM
Superación de la división continental: Mujeres VIH positivo de toda África en busca de un cambio
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Morolake Odetoyinbo, Positive Action for Treatment Access
Ponentes: Morolake Odetoyinbo
Prudence Mabele
Grace Sedio
Miriam Banda

Cuatro mujeres africanas VIH positivo debatirán temas de salud y derechos sexuales y reproductivos, acceso al tratamiento y apoyo, prevención positiva, estigma y penalización del VIH. Compartirán sus experiencias de construcción de movimientos de mujeres VIH positivo desde el nivel de las bases, a la vez que trajarán en los temas específicos mencionados anteriormente.

11:30 AM - 1:00 PM
Vigila tu lenguaje: la política de la lengua vernácula en el diálogo sobre derechos sexuales
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Vinita Sahasranaman, CREA
Ponentes: Simone Diniz
Alejandra Sardá
Vinita Sahasranaman
Kaushalya Perera

Esta sesión tiene como objetivo reunir a las activistas por los derechos sexuales que trabajan en diferentes países para acercar las voces de la región al discurso más amplio sobre derechos sexuales. Presentarán los obstáculos que surgen cuando trabajan sobre sexualidad en sus idiomas locales.

11:30 AM - 1:00 PM
Internet, medios de comunicación, entretenimiento educativo: herramientas eficaces para la construcción de movimientos y el cambio social
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Sonali Khan, Breakthrough
Ponentes: Mallika Dutt
Amy Bank
Lebo Ramafoko
Arvind Singhal
Ellen Sprenger

Las participantes representarán a organizaciones que emplean Internet, medios de comunicación y entretenimiento educativo para crear conciencia y movilización y así lograr el cambio social. Compartirán experiencias y herramientas y evaluarán su eficacia. Las organizaciones propuestas para el panel incluyen Breakthrough, Puntos, Soul City y Unifem y contarán con la participación de expertas como Arvind Singhal.

11:30 AM - 1:00 PM
Trabajadoras sexuales se unen al feminismo
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Veronica Magar
Ponentes: Meena Seshu
Charlotte Bunch
Veronica Magar

La aceptación del movimiento de las trabajadoras sexuales, como asociación feminista, ha sido debatida acaloradamente durante las dos últimas décadas. Las presentadoras discutirán las complejidades y contradicciones dentro y entre los movimientos de trabajadoras sexuales y de mujeres. Mediante la interacción mutua y con las presentadoras, las participantes se irán con un entendimiento más rico sobre cómo los debates feministas fueron polarizados alrededor de dos posiciones opuestas; una que fomenta los derechos de las mujeres a través de principios abolicionistas y otra que promueve los derechos de las trabajadoras sexuales como parte del movimiento de mujeres, mediante la despenalización y la legalización de políticas y principios. Esta sesión reconocerá la polarización del debate pero también intentará iniciar una discusión sobre las diferentes posiciones feministas relacionadas con los movimientos de las trabajadoras sexuales y de mujeres que se están explorando. En la sesión se examinarán los cambios, los desafíos y las contradicciones que emergieron de las políticas, ideologías y prácticas de programación con el objeto de ver de dónde puede surgir la solidaridad para que los derechos de las mujeres sean respaldados de manera más eficaz en todas las líneas de debate.

11:30 AM - 1:00 PM
Resistir, Desafiar, Inspirar: Enfrentando a los fundamentalismos en todo el mundo (Parte 2)
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Shareen Gokal, AWID
Ponentes: Nadine Moawad
Deepali Ghelani
Carmen Sorrentino
Marieme Helie-Lucas
Lucila Puyol
Shadi Sadr
Elizabeth Placido
Guadalupe Elizalde Molina
Leni Silverstein
Stasa Zajovic
Dora King

En esta sesión interactiva, las participantes compartirán experiencias sobre sus esfuerzos de promoción y estrategias concretas para resistir y desafiar fundamentalismos religiosos en distintos contextos regionales y religiosos. Las presentaciones se centrarán en lecciones aprendidas y estrategias que pueden ser adaptadas por defensoras/es de los derechos de las mujeres en distintas regiones. Asimismo, durante esta reunión se analizarán las lecciones que podemos aprender respecto de cómo operan los proyectos de fundamentalismo religioso, de manera de preparar estrategias de respuesta eficientes. El público asistente quedará cordialmente invitado a realizar consultas y a compartir sus propias experiencias.

2:30 PM - 4:00 PM
Superación de los desafíos de la construcción de movimientos en contextos de crisis y transición: Angola, RDC, Suazilandia y Zimbabue.
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Alice Kanengoni, OSISA
Ponentes: Alice Kanengoni
Doo Aphane
Isabella Matambanadzo
Adelaide Catanha
Imaculee Birhaheka

Cuatro representantes de países en situación de crisis compartirán experiencias y una facilitadora ayudará (en un formato interactivo) en la reunión a compartir y a dar forma a una estrategia de la construcción de movimientos en situaciones de crisis y en países en proceso de transición en el África meridional. La idea es fortalecer la estrategia para los cuatro países de la región. Esto se debe a que el proceso de organización de las mujeres en contextos de crisis y de transición a menudo se da de forma aislada y supone una labor abrumadora. Por consiguiente, ésta constituye una oportunidad para ayudar a las mujeres de Angola, la RDC, Suazilandia y Zimbabue a idear estrategias que funcionen.

2:30 PM - 4:00 PM
Sesión del ICMA: construcción de movimientos nacionales e internacionales por los derechos al aborto: pasado y presente
(Inglés only)
Organizado por: Rodica Comendant, ICMA International Consortium for Medical Abortion
Ponentes: Rodica Comendant
Margaret (Marge) Berer
Wanda Nowicka
Suchitra Dalvie

La sesión empezará con una reseña histórica de las campañas nacionales e internacionales por los derechos al aborto desde los 70s y cómo el aborto médico ha jugado un papel importante desde su introducción al movimiento de mujeres. Esta presentación enfatizará como se identificaron oportunidades y cómo se tomaron decisiones para atraer a aliados/as potenciales. Después se presentarán dos casos de Europa del Este y Latino América los cuales contribuyeron a hacer el aborto médico más accesible a través del canales formales e informales a pesar de barreras legales y políticas y el rol clave que jugó el movimiento de mujeres.

2:30 PM - 4:00 PM
Movimientos globales de mujeres de base para el desarrollo de la comunidad: Desafíos en la autorrepresentación de las personas en situación de pobreza y lecciones aprendidas de la articulación entre asociados
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Sandy Schilen, GROOTS International
Ponentes: Sandy Schilen
Rut Kolinska
Esther Mwaura-Muiru
Betty Makoni

Las líderes de base de los movimientos a gran escala de personas pobres y mujeres de ingresos limitados para el desarrollo de la comunidad local, debatirán las lecciones aprendidas de su logro por la autorrepresentación. Reflexionarán sobre las tensiones, los éxitos y las lecciones aprendidas al vincularse con donantes, instituciones de políticas públicas, otros movimientos sociales y feministas, y los movimientos conducidos por las ONGs.

2:30 PM - 4:00 PM
El mapeo como método de organización con trabajadoras domiciliarias
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Jane Tate, Homeworkers Worldwide
Ponentes: Anne-Marie Delettrez
Manasi Samaddar
Ruth Bergan
Zeynep Dilek Hattatoglu

El mapeo es una herramienta de organización participativa desarrollada por las trabajadoras domiciliarias de países de Europa, Asia y América Latina tanto para crear sus organizaciones como para comprender las cadenas de suministros. Esta sesión explicará la metodología y ofrecerá a las participantes la oportunidad de ponerlo en práctica.

2:30 PM - 4:00 PM
De los amantes de la tecnología (techies) a los políticos
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Lisa Veneklasen, JASS
Ponentes: Lisa Veneklasen
Nani Zulminarni
Azola Goqwana
Patience Agnes Mandishona
Ana Luisa Ahern

Cinco activistas guían a las participantes en un mini ejercicio de análisis de poder, como un ejemplo experimental de la metodología que subyace a la iniciativa multiregional de construcción del movimiento feminista de JASS. A diferencia del trayecto meramente técnico que tendió a disipar las acciones de cambio de las mujeres durante las últimas décadas, este enfoque vuelve a politizar el pensamiento, las estrategias y la acción.

2:30 PM - 4:00 PM
De la atrocidad al poder: empleo del Derecho como herramienta para el cambio en situaciones de conflicto y posconflicto
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Mavic Cabrera-Balleza, International Women's Tribune Centre
Ponentes: Mavic Cabrera -Balleza
Andrea Friedman, Esq
Sunila Abeysekera

El Centro de la Tribuna Internacional de la Mujer (IWTC), el observatorio de actuación internacional de derechos de las mujeres en Asia y el Pacífico (IWRAW-AP, por sus siglas en inglés) y el Centro para la Justicia Global (GJC) examinarán las oportunidades, los obstáculos y los desafíos en el uso de leyes y mecanismos legales como las Resoluciones 1325 y 1820 del Consejo de Seguridad sobre las mujeres, la paz y la seguridad; la CEDAW; y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en cuanto a puntos clave para la acción. Este panel interactivo también identificará las acciones futuras para promover la construcción de movimientos en países en situación de conflicto y posconflicto al examinar asociaciones viables entre las mujeres que trabajan en el ámbito comunitario, nacional, regional y mundial. El IWTC debatirá su labor de construcción de grupos entorno a las Resoluciones 1325 y 1820 y cómo ésta se vincula en la promoción de la responsabilidad nacional frente a estas leyes internacionales. El IWRAW-AP hablará sobre la importancia del marco de derechos para la construcción de movimientos y la reivindicación de derechos a nivel nacional, a partir de su experiencia de trabajo con grupos de todo el mundo. El GJC se referirá a la dicotomía entre las garantías jurídicas internacionales para las mujeres en tribunales internacionales versus las garantías nacionales (o la falta de ellas), empleando el trabajo realizado en Sierra Leone e Irak como ejemplos.

2:30 PM - 4:00 PM
Liderar nuestro futuro: estrategias de organización para el desarrollo de liderazgo de las mujeres
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Rakhee Goyal, Women's Learning Partnership
Ponentes: Charlotte Bunch
Geetanjali Misra
Sanushka Mudaliar
Rakhee Goyal

El fortalecimiento del liderazgo de las mujeres es el pilar de un movimiento viable para fomentar los derechos de las mujeres y esencial para crear un mundo justo y pacífico. Cuatro organizaciones, Women's Learning Partnership (WLP), Center for Women's Global Leadership (CWGL), Creating Resources for Empowerment in Action (CREA), y la Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo (AWID), se encuentran entre las organizaciones líderes que trabajan por el desarrollo del liderazgo de las mujeres. Estas organizaciones debatirán sus marcos conceptuales y programas para promover el liderazgo de las mujeres y compartirán la metodología, los resultados y los desafíos clave de su trabajo. Las participantes realizarán una tormenta de ideas de forma colectiva para discutir las estrategias encaminadas a ampliar la participación de las mujeres en la toma de decisiones a todos los niveles.

2:30 PM - 4:00 PM
Desafíos y logros en la construcción de un movimiento feminista eficaz: estudios de caso de la Red de Beneficiarias del Fondo Global para Mujeres
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Shalini Nataraj, Global Fund for Women
Ponentes: Maria Suarez
Svetlana Durkovic
Lina Abou-Habib
Katana Bukuru
Virisila Buadromo

Cinco consejeras internacionales del Fondo Global para las Mujeres, provenientes de diferentes regiones del mundo, compartiran sus experiencias sobre los retos y los logros en la construcción de movimientos feministas. Diferentes temas serán tratados, tales como: liderazgo, polarización ideológica dentro y fuera del movimiento(os), contextos políticos, retos con los sistemas de comunicación y falta de recursos financieros, entre otros. Estudios de caso en la organización política de las mujeres, el movimiento social de derechos laborales, los movimientos LGTBIQ, violencia de género y en la construcción de paz ofrecerán algunos de los ejemplos concretos de las realidades de la construcción de movimientos feministas.

2:30 PM - 4:00 PM
La lucha por la vivienda en Sudáfrica y Canadá: documentación de la resistencia
(Inglés only)
Organizado por: Shannon Walsh, Guava Collective
Ponentes: Shannon Walsh
Jennifer Plyler
Orlean Naidoo
System Cele
Roxanna Vahed

Este panel reúne a las organizadoras que trabajan entorno a los vínculos entre el problema de la falta de vivienda, la pobreza y la violencia en la vida de las mujeres. Ya que millones de personas que habitan en viviendas precarias en Sudáfrica, la vivienda constituye un tema urgente y crítico para seguir avanzando en la construcción de movimientos entre las organizadoras feministas. Esta sesión de estrategias incluye la proyección de grabaciones de los movimientos.

2:30 PM - 4:00 PM
Cómo construir movimientos más fuertes a través de redes: la experiencia de redes feministas transnacionales
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Veronica Baracat, Red Internacional de Género y Comercio - Capítulo Latinoamericano
Ponentes: Veronica Baracat
Norma Sanchis

Un taller práctico y divertido en el cual las participantes pueden reflexionar sobre las experiencias compartidas y fortalecer el análisis en relación con la organización de redes transnacionales. En un trabajo en grupo, las participantes definirán los elementos clave de las redes transnacionales eficaces que fortalecen las capacidades de las mujeres para exigir el reconocimiento de los derechos de las mujeres por parte de los actores nacionales e internacionales.

2:30 PM - 4:00 PM
Discapacidad, violencia y coalición: identificación de brechas y unión de fuerzas para actuar
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Wendi Wicks, Disability Coalition Against Violence
Ponentes: Wendi Wicks
Lorri Mackness
Rongomaiwahine Higgins

En este panel de discusión, las participantes de la Coalición de Nueva Zelanda sobre Discapacidades y Violencia describen la coalición desde un reconocimiento inicial de las brechas hasta una descripción de su conformación por mujeres discapacitadas. A medida que describimos cómo empezó a funcionar la coalición, alentaremos una participación sustancial de las mujeres discapacitadas y no discapacitadas del público para que podamos compartir experiencias.

2:30 PM - 4:00 PM
Lecciones de una primera generación del movimiento de mujeres. ¿Cómo se mantuvo la Asociación Cristiana Femenina Mundial (YWCA)?
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Natalie Fisher-Spalton, World YWCA
Ponentes: Nyaradzai Gumbonzvanda
Bonnie Lou Fatio
Juliate Malakar
Sarah Davies

Este panel interactivo formado por reconocidas activistas jóvenes examinará de manera crítica uno de los movimientos de mujeres más grandes del mundo. ¿Cómo sobrevivió durante más de 150 años? La sesión compartirá las lecciones aprendidas sobre cómo el movimiento ha evolucionado y se ha sostenido a la vez que explorará las cuestiones intergeneracionales enfrentadas por las organizaciones de mujeres y los movimientos de mujeres.

2:30 PM - 4:00 PM
Resistir, Desafiar, Inspirar: Enfrentando a los fundamentalismos en todo el mundo (Parte 1)
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Shareen Gokal, AWID
Ponentes: Nadine Moawad
Deepali Ghelani
Carmen Sorrentino
Marieme Helie-Lucas
Lucila Puyol
Shadi Sadr
Elizabeth Placido
Guadalupe Elizalde Molina
Leni Silverstein
Stasa Zajovic
Dora King

En esta sesión interactiva, las participantes compartirán experiencias sobre sus esfuerzos de promoción y estrategias concretas para resistir y desafiar fundamentalismos religiosos en distintos contextos regionales y religiosos. Las presentaciones se centrarán en lecciones aprendidas y estrategias que pueden ser adaptadas por defensoras/es de los derechos de las mujeres en distintas regiones. Asimismo, durante esta reunión se analizarán las lecciones que podemos aprender respecto de cómo operan los proyectos de fundamentalismo religioso, de manera de preparar estrategias de respuesta eficientes. El público asistente quedará cordialmente invitado a realizar consultas y a compartir sus propias experiencias.

4:30 PM - 6:00 PM
Mujeres que cruzan la línea: Una estrategia de solidaridad, aprendizaje y acción (Observatorios de la Transgresión Feminista)
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Alejandra Bergemann, Just Associates
Ponentes: Alejandra Bergemann
Maria Suarez Toro
Marusia López Cruz
Roxana Arroyo
Malena de Montis

En esta sesión, las organizadoras de los Observatorios de la Transgresión Feminista realizados en Nicaragua, México y Costa Rica, compartirán las lecciones y los conocimientos sobre construcción de movimientos feministas que fueron acumulados de estas experiencias innovadoras.

4:30 PM - 6:00 PM
¿Es la internet feminista? Prácticas feministas de tecnología que dan forma a los movimientos de mujeres
(Inglés only)
Organizado por: Cheekay Cinco, Association for Progressive Communications
Ponentes: Cheekay Cinco
Sally Jean Shackleton
Jac SM Kee
Margarita Salas

El poder de la Internet en la incidencia y organización ha sido reconocido desde hace tiempo por los movimientos de mujeres para documentar abusos, redefinir la historia, construir conocimiento, hacer conexiones y ampliar la presión por el cambio. Las nuevas direcciones en la construcción de movimientos están utilizando las herramientas de conexión de redes sociales por la internet para el empoderamiento de las mujeres. Este debate interactivo con activistas feministas explorara la interconexión entre la Internet y los derechos de las mujeres. El debate examinará la naturaleza feminista y subversiva de las herramientas de conexión de redes y el web 2.0 para entender mejor cómo la tecnología y los espacios virtuales son realmente espacios políticos que las mujeres pueden reclamar.

4:30 PM - 6:00 PM
Cuantificación del impacto colectivo de un movimiento: estudio de caso realizado por la Red de Financiación para la Mujer
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Cynthia Schmae, Women's Funding Network
Ponentes: Cynthia Schmae
Ellen Sprenger

Súmate a las representantes de la Red de Financiación para la Mujer, al Fondo de Mujeres Búlgaras y a Ellen Sprenger, una reconocida estratega y mantén un debate íntimo y animado sobre cómo suceden los cambios sociales, cómo planificar el trabajo para lograr el cambio social y cómo medir el impacto. En un marco de cambio social, nuestro pequeño grupo de aproximadamente 15 personas tendrá la oportunidad de aprender mediante ejercicios interactivos y analizará una herramienta de evaluación basada en la web. Las interesadas, tendrán la oportunidad de recibir pequeñas sesiones de consulta individuales sobre cómo usar el marco de cambio social para mejorar su trabajo y compartir su impacto.

4:30 PM - 6:00 PM
Estrategias de acción urgente frente a la represión y los fundamentalismos: un diálogo necesario entre mujeres de diferentes movimientos sociales
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Daptnhe Cuevas Ortiz, Consorcio para el Diálogo Parlamentario y la Equidad
Ponentes: Daptnhe Cuevas
Ma Antonia Ramírez
Sandra Garcia
Patricia Yllescas

Organizaciones mexicanas del movimiento feminista, indígena y campesino organizaremos una "sesión estratégica" con los objetivos de: Analizar amenazas comunes al pleno ejercicio de los derechos de las mujeres en el mundo, provocadas por la represión gubernamental y la acción de poderes fundamentalistas; hacer un balance de las oportunidades y retos de la articulación entre mujeres de diferentes movimientos sociales y diseñar posibles acciones y mecanismos de acción urgente.

4:30 PM - 6:00 PM
Debate sobre feminismo en los movimientos de mujeres
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Gigi Francisco, Development Alternatives with Women for a New Era
Ponentes: Viviene Taylor
Mariama Williams
Yvonne Underhill-Sem
Celita Eccher
Angela Collet

Este panel interactivo avanza hacia los debates de DAWN sobre el feminismo en los movimientos de mujeres, orientado en especial a considerar detenidamente los interrogantes estratégicos sobre cuál es el nuevo terreno geopolítico y cómo los movimientos de mujeres pueden participar en la promoción mundial de políticas.

4:30 PM - 6:00 PM
Movimiento Karama en el mundo árabe: eliminación de la violencia son nuestras propias condiciones
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Hibaaq Osman, Karama
Ponentes: Saadia Wadah
Hibaaq Osman
Amal Mahmoud
Azza Kamel
Leila Rafiri

Las mujeres árabes construyeron un nuevo movimiento para eliminar la violencia contra las mujeres, al cual llamaron «Karama» vocablo árabe que significa «dignidad». A partir del arduo trabajo y experiencia como activistas en sus países de origen, las mujeres de todo Oriente Medio y África del Norte desarrollaron un Karama nacional, regional y global a través de consultas personales, conferencias y promoción ante sus gobiernos nacionales, la Liga Árabe y la ONU. Mediante la convocatoria y la fomentación del análisis de la violencia desde la perspectiva de las mujeres y posteriormente mediante la realización de campañas conjuntas que van desde el plano comunitario hasta la CEDAW, el modelo Karama construye confianza, crea una visión compartida para eliminar la violencia contra las mujeres y da mayor visibilidad y liderazgo a las mujeres árabes en escenarios nacionales, regionales y mundiales.

4:30 PM - 6:00 PM
¡Nuestros derechos no son facultativos! Trabajo con el Protocolo Facultativo de la CEDAW
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Lisa Pusey, International Women's Rights Action Watch Asia Pacific (IWRAW Asia Pacific)
Ponentes: Sunila Abeysekera
Alda Facio
Lisa Pusey

Esta sesión explora las oportunidades para la construcción y el mantenimiento de los movimientos de mujeres a través del uso del Protocolo Facultativo de la CEDAW como herramienta para la protección y la promoción de los derechos humanos de las mujeres.

4:30 PM - 6:00 PM
¿Qué sentido tiene la revolución si no podemos bailar?
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Jane Barry, Urgent Action Fund for Women's Human Rights
Ponentes: Jane Barry
Alejandra Sardá
Jelena Djordjevic
Fadzai Muparutsa
Maria Nassali

El Fondo de Acción Urgente-África y el Fondo de Acción Urgente se reúnen para mantener una sesión donde se empleará la innovadora investigación del Fondo de Acción Urgente sobre sostenibilidad para entablar un diálogo dinámico sobre las estrategias de las activistas para mantenerse seguras, saludables y sanas. Concluimos con una aportación de ideas prácticas para garantizar que la seguridad y el bienestar representen una pieza clave de nuestro activismo.

4:30 PM - 6:00 PM
Las mujeres discapacitadas se expresan. Aprendiendo a forjar alianzas con las mujeres/grupos más marginados del mundo.
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Lorri Mackness, Disability Coalition Against Violence
Ponentes: Lorri Mackness
Rongomaiwahine Higgins
Wendi Wicks

«Expresarse en voz alta» es una poderosa técnica de capacitación utilizada para dar voz a la opresión. Un hecho común entre las mujeres de diferentes países, culturas y opresiones en la conferencia de AWID es que, sin ser concientes de ello, ejercen opresión y marginan a las mujeres con discapacidades. Esta sesión crea conciencia y muestra una forma de convertirse en aliadas de las mujeres discapacitadas.

4:30 PM - 6:00 PM
Liderazgo y aprendizaje de transformación: Voces feministas desde el terreno
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Monica Aleman, International Indigenous Women's Forum
Ponentes: Katrin Wilde
Tania Pariona
Ina Hume
Elizabeth Leiteyon
Jennifer Tauli

Mujeres activistas de todo el mundo se han reunido durante varias décadas para trazar estrategias y proponer acciones a nivel global de forma sistemática. Esta sesión interactiva busca reunir a diversas activistas para debatir formas de construir alianzas eficaces y aprender de cada una usando el arte y la cultura como medios de organización en el terreno. Prevemos una sesión para destacar los modelos de liderazgo del movimiento de mujeres aborígenes, el movimiento de mujeres gitanas y las organizaciones comunitarias.

4:30 PM - 6:00 PM
Movimientos para el cambio social y la reforma jurídica en sociedades musulmanas: movilización para los derechos sexuales en medio de la agitación política, la militarización y el conservadurismo
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Liz Amado, Women for Women’s Human Rights (WWHR) – New Ways/ Coalition for Sexual and Bodily Rights in Muslim Societies (CSBR)
Ponentes: Andy Yentriyani
Rasha Moumneh
Pinar Ilkkaracan

A partir de un debate sobre la investigación comparativa internacional sobre sexualidad en las sociedades musulmanas efectuada por la Coalición por los Derechos Sexuales y Corporales en las Sociedades Musulmanas (CSBR), esta sesión examinará cómo se construyen los movimientos a favor de los derechos sexuales en Oriente Medio y el sudeste asiático, cuáles son sus estrategias y en qué medida han sido eficaces en los contextos nacionales.

4:30 PM - 6:00 PM
El uso de los nuevos medios y vídeos para la promoción de los temas de LGBT y de mujeres
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Syinat Sultanalieva, LGBT Organization 'Labrys'
Ponentes: Syinat Sultanalieva
Alex Mamytov
Anna Kirey

Nuestra sesión busca construir habilidades sobre cómo usar los nuevos medios (blogs, podcasts y vídeos) para alcanzar los objetivos de promoción específica de los temas de LGBT y de mujeres. Debatiremos las técnicas que utilizamos para la defensa LGBT en Kirguistán e historias eficaces de otras organizaciones.

4:30 PM - 6:00 PM
Construcción del movimiento de África meridional a favor de los derechos sexuales de las mujeres y las niñas basado en estrategias y experiencias de Namibia y Zimbabue
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Liz Frank, Sister Namibia
Ponentes: Liz Frank
Elizabeth IKhaxas
Anna-Collator Penduka

Esta sesión generará un espacio para compartir las estrategias y experiencias de las organizaciones a favor de los derechos de las mujeres en Namibia y Zimbabue en nuestra lucha relativamente nueva por los derechos sexuales de las mujeres y a favor del desarrollo de nuevas estrategias y campañas conjuntas a través de nuestras fronteras.

4:30 PM - 6:00 PM
Taller de sonido: desarrollar habilidades escénicas, compartir géneros musicales e interconectarse y comunicarse en el idioma internacional de la música
(Inglés, Francés, Español, Árabe)
Organizado por: Edwina Thorne
Ponentes: Marilyn Waring
Edwina Thorne

Un taller artístico que requiere la participación con cualquier instrumento para desarrollar y fortalecer la creatividad en la exploración del sonido y la habilidad musical, dirigido musicalmente por Edwina Thorne, con la Dra. Marilyn Waring colaborando con las habilidades escénicas. El idioma no es una barrera pero se requiere que las participantes conozcan y tengan habilidades musicales básicas.

 

Copyright © 2004-2006 AWID | Privacy policy