Maati

Tus brazos con sus costras de barro huelen a tierra

El sol que brilla en lo alto perla tu frente de sudor

Tus brazos delgados tienen la potencia

y la fuerza de muchos hombres

Hasta tu sombra da refugio a muchas

Es con tu flauta que enciendes el fuego para cocinar

(las mujeres suelen soplar con caramillos para

encender la cocina)

Es cuando tocas las cuerdas que la vida se pone en

movimiento y fluye

Las cosechas bañadas por el sol son tus adornos

(Repite el estribillo)

Eres como la tierra calcinada por el sol

Tu piel tiene el color del anochecer

En las noches largas y oscuras, tú eres la luz

del amanecer cuando te quedas despierta como la

vela que se va quemando durante la noche

Los vientos te saludan, las estaciones te aclaman

El polvo de la tierra te adorna

Tú eres la corriente que fluye,

alimentando esta tierra

En tu aliento cansado están los sonidos de las caracolas

Las esperanzas azules como el cielo tienen muchas

alasy sus futuros posibles se reflejan en tus ojos