Igualdad Sin Reservas

AWID: Por favor háblanos de tu organización, el Colectivo de Investigación y Capacitación en Acción para el Desarrollo (CRTD.A).

LINA ABOU HABIB: El CRTD.A[1] es una organización feminista no gubernamental con sede en Líbano, Beirut, que trabaja en Medio Oriente y Norte de África (MENA) y la región del Golfo en torno a asuntos cruciales relacionados con la igualdad de género, la ciudadanía, los derechos económicos y el liderazgo. Nuestra estructura abarca a una red de organizaciones feministas y defensoras de los derechos de las mujeres de la región en Siria, Egipto, Bahréin, Marruecos y Argelia. El CRTD.A coordina la campaña ‘Igualdad sin Reservas’ en Líbano. Es también el capítulo regional de la Red Internacional de Genero y Comercio (IGTN / RIGC). Nuestras campañas incluyen la ‘Campaña por el Derecho de las Mujeres Árabes a la Nacionalidad’[2] y la ‘Campaña por el Trabajo de las Mujeres’.

AWID: ¿De qué se trata la campaña ‘Igualdad sin Reservas’ y de dónde viene su nombre?

LAH: La campaña ‘Igualdad sin Reservas’ es una iniciativa regional que cubre a MENA y la región del Golfo. Insta a:
1) el retiro de la totalidad de las reservas a la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) y
2) la ratificación del Protocolo Facultativo de la CEDAW.

Escogimos este nombre para la campaña porque lo consideramos muy pertinente. De hecho, todos los Estados árabes han firmado y ratificado la CEDAW, pero formulando tantas reservas que se pierde el propósito de la convención. De esto interpretamos que los Estados árabes nunca han tenido la intención de aplicar la CEDAW; de ahí las numerosas reservas que han institucionalizado para impedir cualquier implementación útil que sea posible.

Además, creemos que sencillamente no se puede imponer ninguna reserva a los principios universales relativos a los derechos humanos y la igualdad. No puedes ponerle reservas a la igualdad.

AWID: ¿Cómo inició la campaña?

LAH: La campaña fue puesta en marcha en junio de 2006 durante una reunión regional convocada por nuestra organización hermana en Marruecos, la Asociación Democrática de Mujeres de Marruecos (ADFM). La ADFM había solicitado que en esta reunión regional se analizara el estado de la aplicación de la CEDAW en los Estados árabes. La reunión produjo la denominada Declaración de Rabat,[3] en la cual se denunció públicamente a los Estados árabes porque no han implementado la CEDAW y por mantener una situación en la que persiste la desigualdad de género. La Declaración de Rabat instó a todos los Estados árabes a respetar su compromiso y, en consecuencia, proceder a retirar de inmediato las reservas que formularon a la CEDAW y firmar el Protocolo Facultativo de la convención.

Hasta la fecha, el comité directivo de la campaña incluye organizaciones de mujeres y feministas de Líbano, Egipto, Bahréin, Marruecos, Túnez y Siria. Cada una de éstas es responsable de coordinar las actividades de la campaña dentro de su territorio, así como contribuir a la campaña regional.

AWID: ¿Cuáles son las actividades de la campaña ‘Igualdad sin Reservas’?

LAH: La campaña lleva a cabo actividades en los países y a nivel regional.[4]

Nuestras actividades en Líbano incluyen:

• generación de conciencia para dar a conocer la CEDAW y su Protocolo Facultativo, además de la campaña, a organizaciones de la sociedad civil, medios de comunicación y activistas;

• actividades públicas tales como plantones y manifestaciones;
• conferencias de prensa y comunicación utilizando medios regulares;
• organización de peticiones;
• diálogo político con parlamentarias/os, legisladoras/es y personas decisorias;
• articulación y solidaridad a nivel regional e internacional; y
• supervisión y comunicación.

AWID: En tu opinión, ¿cuáles han sido los éxitos de la campaña?

LAH: Quizás por primera vez, la CEDAW se ha convertido en objeto de debate público y organizaciones de la sociedad civil están exigiendo cuentas a los Estados árabes por la aplicación de la CEDAW y el retiro de sus reservas. Como organización feminista, en verdad nos sorprende que la CEDAW no sea una convención vinculante y no exista absolutamente ningún mecanismo dentro de las Naciones Unidas para hacerla vinculante. En vista de esta deficiencia, creo que el principal éxito ha sido la movilización de mujeres y organizaciones locales en torno a la CEDAW y a su importancia como una herramienta para la rendición de cuentas y la igualdad.

También nos hemos sentido gratamente sorprendidas por el continuo interés de los medios de comunicación, lo que ha ayudado mucho a apoyar la campaña. Más importante aun, Marruecos declaró en diciembre de 2008 que de hecho retirará todas las reservas a la CEDAW. Éste es no sólo un enorme éxito para Marruecos, sino también un precedente para la región árabe. Como CRTD.A, utilizamos este éxito para organizar un gran evento público aquí en Beirut, en el cual le exigimos al Estado libanés a que haga lo propio.

Asimismo, nuestra asociación y colaboración estrechas con la Alianza por el Aprendizaje de las Mujeres han llevado la campaña a nivel global usando varias herramientas de información, comunicación y tecnología para gestoría y defensa.

AWID: ¿Cuáles retos han enfrentado?

LAH: En el caso de Líbano, por ejemplo, creemos que el principal reto es el hecho de que los políticos y los partidos políticos no han asumido ningún compromiso en lo concerniente a la igualdad de género. De hecho, sólo unos cuantos políticos y personas decisorias son conscientes de la CEDAW y de los compromisos que Líbano ha contraído respecto a su aplicación. Nuestra batalla más difícil será presionar a parlamentarios y funcionarios para que en verdad hagan su trabajo y defiendan la igualdad y una ciudadanía inclusiva.

AWID: ¿Cuáles lecciones puedes compartir con otras defensoras de los derechos de las mujeres en el mundo?

LAH: Se deben agotar todos los canales y herramientas, en particular la solidaridad regional. Trabajar juntas es un elemento primordial del éxito. En los últimos años hemos visto que los movimientos fundamentalistas son globales y están creciendo; de ahí su amplio alcance. Siendo así, es necesario que los movimientos por la igualdad se articulen estrechamente e inviertan en herramientas de la tecnología de información y comunicación, como también en redes y asociaciones de solidaridad.

Notas:

1. Sitio del CRTD.A: http://crtda.org.lb/en.
2. Campaña por el Derecho de las Mujeres Árabes a la Nacionalidad: http://apps.facebook.com/causes/view_cause/17486?h=pln
3. Solicitud de apoyo de Rabat, ‘Igualdad sin Reservas’, http://rabatcall.epetitions.net/#anglais; ver también la Declaración de Rabat 2007, ‘Advancing Sexual and Reproductive Health Rights in the Arab World. A Regional Conference’ [‘Promoviendo la salud y los derechos sexuales y reproductivos en el mundo árabe. Una conferencia regional’], Rabat, 19 al 21 de mayo de 2007, http://www.ippfawr.org/en/Rabat+Declaration.htm (en inglés)
4. Sitio de la Coalición Igualdad sin Reservas: http://cedaw.wordpress.com/

Fuente:

Notas de los Viernes de AWID
Viernes, 3 de abril de 2009
Traducción del inglés: Laura E. Asturias
Título original: Equality without reservation
http://awid.org/eng/Issues-and-Analysis/Issues-and-Analysis/Equality-without-reservation